浑身解数 词语解释
解释
全身本领。解,武术用语,犹套。
-----------------
国语辞典
浑身解数hún shēn jiě shù ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
解数,本指武术的招式。浑身解数指将全身所有的本领使出来。如:「他使出浑身解数,只为吸引别人的注意。」
英语 to give it your all, to go at it with all you've got, to throw your whole weight behind it, also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4]
© 汉典
浑身解数 成语解释
浑身解数
【解释】浑身:全身,指所有的;解数:那套数,指武艺。所有的本领,全部的权术手腕。
【出处】明·吴承恩《西游记》第七十三回:“浑身解数如花锦,双手腾那似辘轳。”
【语法】偏正式;作宾语;用在“使出”、“用尽”之后
© 汉典
浑身解数 网络解释
百度百科
浑身解数
© 汉典
【加载评论 】
記者李玟儀/綜合報導
大陸選秀綜藝節目《創造101》23日總決賽,由黃渤及侯佩岑擔任司儀,前者情商高、談吐幽默、反應快,後者曾是主播,主持經歷也豐富,兩人合作為節目串場4個多小時相當不容易。不過卻有大陸網友指責侯佩岑把成語「渾身解數」中的「解」念錯了。
▲侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻)
侯佩岑是主播出身,口條、咬字一向沒什麼問題,卻在主持《101》後遭到網友糾正,把渾身解數的「解」念錯了,原來在大陸這個字在這裡的讀音,音同「謝」,因此當地網友直覺她發音錯誤,群起在網路上指責,然而在台灣,如同教育部網站上的注音顯示,這個字是念「ㄐㄧㄝˇ」。
▲「渾身解數」引起大陸網友論戰。(圖/翻攝自微博)
有大陸網友幫忙解釋兩邊的讀音本身就存在些微的差異,侯佩岑並沒有念錯,但許多不領情的網友卻反轟,「來大陸主持綜藝本來就要用標準普通話」、「要來大陸的節目主持就要用普通話,不然會誤導青少年」、「大陸沒人了嗎」、「沒那個能力就不要來主持啊,做錯了還成了理所當然是嗎?」
▲「渾身解數」教育部公布讀音。(圖/翻攝自教育部網站)
不過也有大陸網友認為,本來就很多字發音不同,根本不需要放大去看或是無限上綱,「那蔡少芬是不是要被大陸封殺了」,因為來自香港的蔡少芬中文講得並不好,如果依照網友的標準,是否也該受到批評,直指網友根本是拿放大鏡在針對侯佩岑。
▲侯佩岑與黃渤扛起23日晚上長達4個小時的直播。(圖/翻攝自騰訊視頻)
「渾身解數」或「渾身解術」
Home » Blog » 字詞辨正/Dictionary » 「渾身解數」或「渾身解術」「解數」是指解決問題的招數,所以,「渾身解數」是説使用所有的方法去對付或解決問題或挑戰。這原是武俠小説中所常用的詞語,形容盡其所能化解對手的招式。 例句:「渾身解數」或「渾身解術」
Related Posts
February 7, 2021 接- 收受(接受)、會和(相接)、相近(接近)、商量(接洽)、迎迓(迎接) 給(音“幾“)- 授與(給與)、供應(供給)、豐足(財用不給); (音”給“)交付(給錢/給東西)、被(給人打了) 「目不暇給」是正確的用法。是說目光沒空去一個個地仔細看或欣賞,也就是形容東西多到來不及看。 例句: 故宮博物院的展示品,琳琅滿目,教人目不暇給。 雪梨港口的新年煙火,五彩繽紛,花樣繁多,讓人目不暇給。「目不暇接」或「目不暇給」
February 7, 2021
「化妝舞會」或「化裝舞會」
妝(因“莊“)- 婦女修飾容貌及其用具(化妝/妝扮/妝奩/妝次) 裝(音同上)- 衣服(衣裝)、假扮(化裝)、打扮(裝束)、行李(行裝)、修飾(裝飾)、填放物品(填裝/裝訂) 「化裝舞會」是正確的用法。是一種與會者裝扮成各種人物的社交活動。 例句: 他打扮成超人的模樣,去參加今晚的化裝舞會。 化裝舞會裏有形形色色的人物,讓人目不暇給。
February 7, 2021
「朦混」或「矇混」
朦(音“蒙“)- 月色模糊/不明顯(朦朧) 矇(音同上)- 有眼不能視(矇矓/矇昧)、欺瞞(矇騙/矇混) 「矇混」才是正確的用法。是表示以假亂真,欺騙人。 例句: 不法商人販賣假珍珠,企圖魚目混珠,矇混顧客。 逃犯假裝成外國游客,混在旅行團裏,矇混追捕的警察。
This Post Has 0 Comments
- January 29, 2021
- Shyh Jieh Chung
- 字詞辨正/Dictionary
- 0 Comments
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Chinese[edit]
For pronunciation and definitions of 浑身解数 – see
渾身解數 (“all of one's skill; everything within one's power”). (This term, 浑身解数, is the simplified form of 渾身解數.) |
Notes:
|
Retrieved from "//en.wiktionary.org/w/index.php?title=浑身解数&oldid=49018050"
Categories:
- Chinese simplified forms
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Chinese terms with IPA pronunciation