我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。 [译文] 我要喝醉了你可暂且离开, 如果有意明天再抱琴再来。 [出自] 李白 《山中与幽人对酌》 两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。 注释: 译文: 赏析: 天宝二十年李白回家,与夫人许氏在离许家较近的白兆山的桃花岩下过了一段幸福美满的婚姻生活。在这期间李白写了一些隐居诗篇。如《夏日山中》,《与幽人对酌》等。李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。 相关阅读: |
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
出自唐代李白的《山中与幽人对酌》
解释:我已喝得昏昏欲睡您自可随意去留,明日若有这份闲情定要抱着琴再来。
赏析:此句用典,语言隽永有味,表现出诗人一种天真超脱的风度。
原文
李白《山中与幽人对酌》
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
译文及注释
译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开,明天你若有想要来的意愿,那就抱着琴再来。
注释
幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”
对酌:相对饮酒。
鉴赏
这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境;次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面;三句运用陶渊明的典故,写自己喝醉请对方自便;末句婉订后约,相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度,展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。全诗在语言上词气飞扬,体现出歌行的风格。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。► 1184篇诗文 ► 5528条名句
收藏
查看我的收藏
0 有用+1 已投票
我醉欲眠君且去
播报 编辑 锁定 讨论 上传视频 特型编辑丰子恺创作的漫画
本词条缺少概述图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
《我醉欲眠君且去》是丰子恺所作的漫画。
中文名 我醉欲眠君且去 作 者 丰子恺
《我醉欲眠君且去》引自唐代李白的《山中与幽人对酌》,画面中的两个朋友一杯接一杯的对饮,已经到了“三杯不记主人谁”的程度。主人自己已经醉倒,感到昏昏欲睡,便毫不客气地下了逐客令:“君且去。”但他对这位酒友又恋恋不舍,就约他明天再来,准备跟他鼓瑟鼓琴,击节吟唱取乐。所以说这样的逐客令实际是善意的。 [1]
百度百科内容由网友共同编辑,如您发现自己的词条内容不准确或不完善,欢迎使用本人词条编辑服务(免费)参与修正。立即前往>>
参考资料- 1 辽博“人间情语——丰子恺漫画作品特展” .辽宁文化网[引用日期2015-05-22]
中华好诗词|我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来
2020-11-07 13:15 来源: 澎湃新闻
“两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。”这是生活的点滴写照;“户庭无尘杂,虚室有余闲。”忙碌红尘中,给自己留一点空间,才是生命中的大境界。
1
《山中与幽人对酌》
唐代:李白
两人对酌山花开,
一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,
明朝有意抱琴来。
2
《归园田居·其一》
魏晋:陶渊明
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
3
《生年不满百》
两汉:佚名
生年不满百,常怀千岁忧。
昼短苦夜长,何不秉烛游!
为乐当及时,何能待来兹?
愚者爱惜费,但为后世嗤。
仙人王子乔,难可与等期。
4
《天道》
五代:冯道
穷达皆由命,何劳发叹声。
但知行好事,莫要问前程。
冬去冰须泮,春来草自生。
请君观此理,天道甚分明。
5
《清平乐·春晚》
宋代:王安国
留春不住,费尽莺儿语。
满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,春风自在杨花。
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以“为草根诗人发声”为使命,以弘扬“诗歌精神”为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍,诗社砥砺前行,不断推陈出新,推荐优秀诗作,出品优质诗集,朗诵优秀作品,以多种形式推荐诗人作品,让更多人读优秀作品,体味诗歌文化,我们正在行进中!
原标题:《中华好诗词|我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来》
阅读原文返回搜狐,查看更多
责任编辑:
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。