今天在贴吧发完SS8,发现只有我自己能看到。我没有国内手机,也不想找人验证,出国就是为了不费这些事,没有跟恶心的百度还有更恶心的东西妥协的意思。 总之,不知什么时候就会没法在百度继续发帖了,开个博客同步更新翻译的熊熊。 最近会逐渐把之前翻译的章节按时间顺序都发上去,之后会跟作者同步更新。 走了没多久,就看到了那家店。 抬头一看,果然和萨尼亚说的一样。招牌上写着“熊熊休憩的餐厅”。店的名字也和我的店很像啊。 “啊呀,优娜酱?” 艾蕾萝拉小姐笑着向我走来。 “为什么在这里?” 我用力伸手(其实是熊熊玩偶)指着店面。 “什么是什么,这不就是要开在王都的优娜酱的店吗?” 再次,用力的伸手(还是熊熊玩偶)指过去。 “因为是优娜酱的店啊。” 王都要开的店是我的店?从没听说过! “这个这个,确实是这样呢。国王陛下说起来就是”优娜的店开得怎么样了?”泽雷夫则是说“优娜小姐的店进展顺利。”王妃也提过“好期待优娜酱的店呀”之类的话。所以这家店就变成“优娜酱的店”了。“ 艾蕾萝拉小姐好像深有所感的回答了。 “也就因为这个,顺便就去优娜酱的店里参观了的说。” 要怎么吐槽才好啊? “嗯,就我来说,也正好可以回家看看。然后泽雷夫说也要去,于是就一起去了。本来国王陛下也说过要去的,不过当然被我们拒绝了。” 那个国王在想什么啊?。 “此外,我也很想看看优娜酱惊讶的表情来的。” 艾蕾萝拉小姐不小心漏出了真心话,还一副遗憾的表情。 “看到优娜酱店里的招牌,突然想起这边的店名还没确定,于是就参考了优娜酱的店起了名字。” 拜托来人试着阻止一下啊。 “这家店是国家经营的,应该起名叫“国立餐厅”或者“宫廷餐厅”或者“王室指定御用餐厅”才对呀。 熊很受市民欢迎吗?这还是第一次听说呢。 “是看到优娜酱的店才想到的。普通的熊是很吓人,但是优娜酱店里的熊和绘本里的熊看起来都一点也不可怕,相反却非常可爱呢。关键是表现力嘛。” 确实,也是这样。 “嗯,就算店名受市民的欢迎,一般市民能进来消费吗?” 因为蛋的价格很贵,店里的食物也会很贵的吧。 “最终目标是像优娜酱的店一样,普通大众都可以来消费。不过,要达到这个目标可能需要时间。所以,短期内价格还是会比较高。” 这也是没办法的事。 “随着蛋的供应量越来越大,价格会逐渐降下来的。” 要是没人来,味道再好也没用。 “目前,我们主要面向贵族群体散布了这家店会卖布丁的信息。因此已经有很多人来打听新店的事了,我认为客源方面不用担心。” 看来新店已经开始宣传了。 “之后我们也放出了蛋糕的信息,似乎反响也不错呢。” 看来客源的是不用担心了。 “一开始要尽量多赚那些有钱人的钱,再拿这些钱来创造条件,提高蛋的产量。总之就是要用善意的方式多多筹集资金呢” 艾蕾萝拉小姐嘴里说着善意,看上去却完全是奸商的样子呢。 “但是,这不是国家经营的店吗?资金应该不是问题呀?” 虽然光听这话也很难确定要花多少钱,总之明白了,开店确实要花很多钱。 “真不容易呀。” 看来这才是普通的思维方式。 “可是,虽然店名的来由我明白了,这个熊雕像又是怎么回事呀?” 拿着勺子和叉子的卡通化大熊。 “名字都叫“熊熊休憩的餐厅”了,当然要有熊啊。“ 艾蕾萝拉小姐一副“这也叫问题吗?”的表情,像看笨蛋一样看着我。 “这个熊做得不错吧?” 确实做得很好。 “但是,和工匠解释这个可费劲了。不管怎么说,工匠们似乎都理解不了我说的话。那时候气得我都想照着工匠的头打下去,再把他拖到克里摩尼亚去了。” 工匠们之前肯定没做过这种卡通化的熊雕像吧,单凭艾蕾萝拉小姐的描述就做,手艺真的很好呢。 “最后没办法,给他们看了绘本。” 还“的说咩”,你不是说这种可爱台词的年龄了吧! “优娜酱,是有什么想说的话吗?” 我摇摇头。 “好了,也不能老傻站在这里,进店里去看看吧。” 我看着熊雕像的时候,艾蕾萝拉小姐邀请我进店。 “可以吗?” 我也不想一直傻站在这里。 “内外的装修都做完了,可以进去了哟。” 走过“近日即将开幕”的告示板,我们进入店里。 “这也是参考了优娜酱的店做的哟。” 我的店里确实有熊的装饰。 “去优娜酱店里的时候听说了,装饰了小小的熊之后,出现了顺手把小熊带回家的客人和单纯想要小熊的人。于是就试着做大一点了。” 说起来,确实在店里做过很多小小的熊雕像来装饰的,是在米蕾奴小姐的坚持下做的,真是丢脸的黑历史呀。 “话说啊,艾蕾萝拉小姐到店里是来做什么?” 虽然进了店里,可是怎么看都不像有什么事情可做。 “是来做最终确认的。同时泽雷夫也请我来试吃店里的料理,方便的话,优娜酱也一起来吧。” 看起来,泽雷夫先生正在厨房里做料理呢。 作者的话: |