《謎樣森林》(英語:Over the Garden
Wall,直譯為「花园墙外」,台灣譯名「謎樣森林」)是卡通頻道首部創立的迷你動畫劇集。改編自帕特里克·麥克海爾的迷你短片《無名墳墓》(英語:Tome of the Unknown), 故事描述一對兄弟在一片叫做「謎林」的黑森林裡迷路。在一隻會說話的小青鳥帶領下,兩兄弟踏上了一段奇幻又詭譎的回家之旅。 每一集大約11分鐘。為了配合半小時的電視時段集數,通常成對播出。配音陣容由擔任魔戒主角的伊莱贾·伍德飾演哥哥沃特,弟弟葛瑞格由Collin Dean飾演,
梅兰妮·林斯飾演小青鳥比翠絲,克里斯托弗·劳埃德飾演住在迷林裡的神祕樵夫。全系列於2014年11月3日首播,並於7日完結。2015年12月14日於台灣卡通頻道首播。中國大陸則由腾讯视频独播。[1] 本片榮獲2015年度艾美獎最佳動畫及最佳動畫個人成就獎。[2] 故事簡介编辑開場白编辑原文句子 Somewhere lost in the clouded annals of history,lies a place that few have seen.A mysterious place, called The Unknown.Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood.中文對照 在被歷史雲霧隱沒的某處,有個鲜為人知的地方。一個神秘之地,稱為"迷林"。在這,一些早已被遺忘的故事,將再次向穿越森林的旅人們揭示。[3]沃特和葛瑞格是一對兄弟。他們莫名地進入了一片詭譎又陰暗黑森林-"迷林"。在四處尋找回家的路途上,兩兄弟遇到了一隻會說話的青鳥、一位陰鬱的樵夫,和潛伏在迷林,人人都懼怕的神秘"野獸"。 登場角色编辑主要编辑
其他编辑
無名墳墓人物编辑
主旋律编辑歌詞(中英) Led through the mist,月色澄明如鏡,By the milk-light of moon,霧靄中指路迷蹤,All that was lost, is revealed.一度遺失的世界,重現。Our long bygone burdens, mere echoes of the spring,早早拋下的行囊,泉水輕細的聲響,But where have we come, and where shall we end?可我們此刻在哪,又應該去到何方?If dreams can't come true, then why not pretend?若美夢注定虛妄,那麼粉飾也無妨。 Oh how the gentle wind,微風穿梭在林中,Beckons through the leaves,向旅人發出邀請,As autumn colors fall.隨著秋色徐徐落...。"Dancing in a swirl,""Of golden memories,""The loveliest lies of all.""The loveliest...lies...of all..."[20][3] 集數编辑試播集(2013年)编辑迷你影集(2014年)编辑漫畫编辑於2014年10月由Boom!工作室宣布推出KaBoom!製作的《謎樣森林》漫畫,並在2014年11月5日發行。漫畫由McHale監督,被製作為一個超大的特輯。這一系列漫畫主要作為系列的續集和前傳,而不是講述劇集之間發生的冒險。 參見编辑
註釋编辑
相關連結编辑
|