《无间道》 黄志诚叫陈永仁从天台逃走,陈永仁转身离去。 黄志诚:喂! 陈永仁(茫然回头):啊? 黄志诚:没什么。 于是陈永仁离去。 那一句喂是黄秋生莫名其妙脱口而出,并非剧本所有。梁朝伟的茫然回头是真实反应。 当你看完影片回想的时候,会发现这一段仿佛讲禅的对话,是两人之间最后的对白。 有没有逼格顿时暴涨的感觉? 如果是王家卫电影,这里应该响起梁朝伟的画外音。 “我当时并不明白他的意思。我不知道他为什么要叫住我,却又什么也没说。他是一个很奇怪的人,我一直都知道。但十二分零七秒之后,他落在我身后那辆出租车的车顶上。我好像突然明白了他的意思。” 感谢@王岩和@帝王之学的提示。这一段有出处,来自黑泽明自传《蛤蟆的油》——所以黄秋生应该是蓄谋的。感谢梁朝伟的默契! 以下是《蛤蟆的油》中相关引文: 我和哥哥是在新大久保站分手的。我坐上了出租汽车。哥哥说,你坐出租汽车回家吧,说完就走上车站的台阶。 所谓影帝,就是不改改台词不能止痒的。《无间道》的“四大影帝”里,只有刘德华没有改台词。黄秋生改的最亮的就是这处,而且是实拍时即兴改的。梁朝伟和曾志伟则是在彩排时改的。 梁朝伟的作品,是把“都九年了老大”改成了 “明明说好是三年,三年之后又三年,三年之后又三年,就快十年了老大”。 不但台词水准立涨,而且给做前传的第二部留下了个好预告。 个人还是喜欢最后这几个字的粤语版台词:“十年都嚟紧头喇老细!”因为粤语里居然有变态的 ing 风格的现在进行时,而且是现在进行时表将来,明显把普通话版的将来时比下去了。 曾志伟改台词的亮点,就是在差馆,黄志诚向韩琛伸出手来要握手的时候,剧本给韩琛写了一句很普通的拒绝握手的词。是曾志伟在片场把它改成了: “你见过有人去殡仪馆和死尸握手吗?” 他的上一句台词是,“我看你什么时候死”。 《无间道》与我 - 收藏夹 兄弟真情!三年又三年,“卧底大赏”哪家最经典2022.04.17 来源:1905电影网 1905电影网专稿 “明明说好是三年,可三年之后又三年,三年之后又三年,就快十年了老大!”《无间道》中陈永仁这句台词道出了无数卧底的心声,也见证了港片巅峰。 枭雄本色,兄弟真情,黄金港片不乏卧底大战。他们熬过三年又三年,亦正亦邪,最终兵贼难辨。人生有多少个三年,卧底中又有多少经典?你,还记得吗? NO.1 卧底关键词:新晋话事人 “这把龙头椅,我有没有资格坐?”——阿骆 任贤齐久未露面大银幕,这次终于以港片“卧底”的身份回归观众视野。 为了查出黑帮贩毒真相,阿骆蛰伏社团多年,从卧底混成话事人了。面对社团元老的质疑,他眼神犀利,态度坚决,简直是遇神杀神,遇佛杀佛。 站在时代的分叉口,挺身而出的他,成了乱世英雄。 NO.2 卧底关键词:经典天花板 《无间道》——刘建明(刘德华饰)、陈永仁(梁朝伟饰) “我以前没的选择,现在我只想做个好人。” “好啊,跟法官说,看他让你做不做好人。”——刘建明、陈永仁 《无间道》最后的结局,陈永仁死在了韩琛的警方卧底枪下,刘建明也杀死了那个开枪的卧底。 刘建明想洗白从良,陈永仁想回归正常。他们一个想做好人,一个本身就是好人,但凡任何一方可以选择,都不会是这般田地。 你中有我,我中有你,正邪难解。卧底界天花板,就是这么绝! NO.3 卧底关键词:情义值千金 《使徒行者》——蓝博文(张家辉饰) “做兄弟,在心中。你感觉不到,我说一万句都没有用。你说的。”——蓝博文 《使徒行者》,一个关于“谁是卧底”的故事。蓝博文和少爷用行动证明了,只要把对方当成兄弟,卧底和匪徒都会为对方两肋插刀。 港片的迷人之处,在于情与义的表达。卧底兄弟,肝胆相照,情义同样值千金! NO.4 卧底关键词:混混求生欲 《线人》——细鬼(谢霆锋饰) “你那天为什么被警察追啊?”“我哪记得,我每天都被警察追。”——细鬼 跟上面3位卧底都是警察不同,细鬼是个不折不扣的混混,他去当卧底,是被选中的结果。为了家人,他没有选择,注定命悬一线,刀口舔血,在黑白两道中夹缝生存。这就是一个边缘人的际遇,一个混混卧底的求生欲。 戏里的细鬼最终没能活下来。戏外的谢霆锋,因此夺得人生第一个金像奖最佳男主角殊荣。 《线人》的鲜活,让他一战封神。 NO.5 卧底关键词:搞笑反差萌 《逃学威龙》——周星星(周星驰饰)、达叔(吴孟达饰) “Sir你这么做就是等于带我上去一个充满毒蛇猛兽火山口上面,不理我的哭叫,不理我的哀号,狠狠地,毫无怜悯地,将我用脚一伸,推下去火红的岩浆里面,你这么做又于心何忍呢?”——周星星 你见过这样的飞虎队杀手吗?背着书包去学校,上课即上班,跟同学们闹作一团,还不忘撩撩美女老师,目的实为混在其中找到警察局长丢失的配枪...... 《逃学威龙》是个非典型的卧底故事。星爷和达叔组成的“卧底二人组”状况百出,极尽反差萌。 这对银幕黄金搭档,绝对称得上是港片卧底史中实至名归的搞笑担当了! 短视频/言寺、keva [1905电影网]独家原创稿件,未经授权不得转载,违者将追究其相关法律责任 |