標記英文tag

Facebook

建立新帳號

你暫時遭到封鎖

看來你過度使用了這項功能。你已被暫時停用此功能。

• 中文(台灣)
• English (UK)
• 한국어
• 日本語
• Français (France)
• Español
• Deutsch
• Italiano
• Português (Brasil)
• العربية
• हिन्दी

• 註冊
• 登入
• Messenger
• Facebook Lite
• Watch
• 地標
• 遊戲
• Marketplace
• Facebook Pay
• Oculus
• Portal
• Instagram
• Bulletin
• 本地
• 募款活動
• 服務
• 投票資訊中心
• 社團
• 關於
• 刊登廣告
• 建立粉絲專頁
• 開發人員
• 工作機會
• 隱私政策
• Cookie
• Ad Choices
• 使用條款
• 使用說明
• 聯絡人上傳和非用戶
• 設定
• 活動紀錄

Meta © 2022

什麼是 Hashtag ? 簡單來說，他就是「標籤」，像是我們可以在 Facebook、Instagram、Google+、Twitter 、line 等不同社群平台，看到 「#」或「@」的出現，這就是 Hashtag。比較常見的用法是將 Hashtag 放在貼文的最後一段，列出有關貼文內容的單字、主題等文字內容，舉例：小明拍了一張自拍照 PO 上 FB 上，他可以在貼文的最後一段加入 #selfie(自拍) #me #handsome(英俊) 等等，標記了這些標籤代表是他特別想點出的重點。

當然 Hashtag 不只被用在一般生活的貼文，現在也常常被用來做商業廣告的用途，像是有些專賣衣服的店家，他們可能會大量的使用 Hashtag，一次就標了 #beauty #beautiful #girl #fashion #clothes 等等標籤，為的就是讓使用者在看到點進 #beauty 時，也能看到該店家的貼文，Hashtag 的功能能免費為店家的貼文增加曝光機會，所以每次在看 Instagram 時，你可以發現有些貼文中的 Hashtag 真的是非常多。

以下為大家整理現在最受歡迎的 Top 10 英文 Hashtag，也許你可能會疑惑為什麼不學中文的 Hashtag 呢？簡單來說，英文是全球的共通語言，如果貼文能使用英文的 Hashtag ，就能讓全世界的人都有機會看到你的貼文，曝光機會也會比較大。

有關「吃」的流行 Hashtag

#foodie
如果你是個熱愛享受食物的人，絕對不能錯過這個單字 Foodie，英文的意思就是「美食家」，對於食物充滿興趣與熱愛的人。當你在分享美食貼文時，加上 #foodie 後就像個專業的饕客一樣。這個標籤也常常搭配這幾種標籤 #foodporn (美味食物的近照) 、#nom (一種吃東西的聲音，表示吃得很滿足)、#delish (delicious 美味的縮寫)

#cleaningeating
什麼叫做乾淨的吃？當然不能這麼直翻，其實這是美國很流行的一種飲食吃法，這種飲食法非常注重吃進去的食物品質好不好，主要會以新鮮、高營養價值、未加工、加料的食物為主。cleaning eating 的方式，通常以少量多餐為主的方式進行。這裡也有個很類似 cleaning eating 的飲食概念，稱為 Paleo Diet 原始人飲食法，聽起來是不是覺得很有趣呢？其實主要就是要效仿原始人的飲食方式，因為過去的原始人主要以狩獵、採集、蔬果維生，所以這也代表 Paleo Diet 非常注重肉類與水果，另外與 cleaning eating 也有共同的特徵，就是都不吃加工食品。所以當你標籤 #cleaneating 或 #paleodiet，大家就知道你現在正在健康飲食。

有關「運動」的流行 Hashtag

#fitness
運動潮流正夯，尤其大家對運動、健身、養生的觀念越來越好，對於自己的體態也開始要求，fitness 可以說是每個人都很嚮往的身體狀態，fitness 代表「健康、健壯」的意思，用來形容一個熱愛運動、塑身的人，擁有一個健康的體態。因此你如果在 Instagram 搜尋 #fitness 的標籤，就會看到許多身材很好的人。你也能使用其他相關的運動標籤，像是 #workout(健身)、 #cardio(有氧運動)、#exercises(運動) 等等。

有關「激勵人心」的流行 Hashtag

#motivate
motivate 有「動機、激發、促進」之意，能讓人感覺到積極的一個單字，當你使用這個標籤時，代表你的態度是正面積極的，也有許多人會將它與 #dedication(貢獻、致力) 、#workharder(努力工作) 共用。或是當你想分享能激勵人心的照片、句子時，也能使用這個標籤。

有關「生活」的流行 Hashtag

#tbt
這個單字其實就是 Throwback Thursday 的縮寫，代表「懷舊星期四」。國外許多人只要到禮拜四就會 PO 一些老舊、過去的照片、影片。有人說是因為禮拜四是每週最忙碌的一天，沒時間拍照，所以這一天大家都會找舊照來 PO 文。也因為大家太愛用 #tbt，後來還多出了一個新標籤「#fbf」，也就是 Flashback Friday (回顧禮拜五)，用來上傳一些比較沒有那麼久的照片。

#ootd
如果你是喜歡分享自己的品味見解的人，這個標籤非常適合你！ootd 其實就是Outfit of the day 的縮寫，代表「今日穿搭」之意。如果你喜歡自己的穿搭，常常希望將自己的品味與美感穿搭分享給別人，就能用這個標籤。

#tgif
當你聽完 tgif 的解釋，相信會有很多人熱愛它，它其實就是 Thank God It’s Friday (感謝上帝！是星期五)，這其實就是用來慶祝終於要放假了！所以在星期五的晚上，可能會看到許多人標記 #tgif 來慶祝。

有「特別目的」的流行 Hashtag

#LFL = l4l
在每個社群都能發現，有些人會非常期望自己的關注者(Followers)、讚數(Likes)很多，所以這也是 LFL 的誕生原因，它其實就是 Like for like，當你點我讚的時候，我也會回去點你讚。這種方式其實還蠻多人用的，為了就是要衝高自己的曝光率。

#instastyle
其實在 Instagram 中，可以發現很多標籤都是跟 insta 有關，像是 #instafood 、#instagood、#instacool 等等。這裡的 insta 其實就是 instagram 的縮寫，而其發想來源就是從 Instant (立即、片刻) 的單字，來取其意。所以 Instastyle，你可以想成就是立即分享一個風格，或是在 Instagram 分享風格。通常是有關時尚、美妝的部落客、名人、模特兒等會蠻喜歡用這個標籤的，因為他們就是熱愛分享自我風格的一群人。

#regram
當你看到別人很不錯的貼文想分享時，你就可以使用 #regram，代表你轉發別人的貼文。當你在轉發時，最好也要標記一下原出處會比較有禮貌哦！

下次貼文不仿練習用上這些 Hashtag 吧！相信你的貼文曝光率會增加，而且你還能順便練英文呢！像是 Instagram 就是非常適合用 Hashtag 來練英文單字，因為大家都很愛用 Hashtag，每個貼文中的 Hashtag 就像是圖片的單字心智圖一樣，每個單字都有可能有關聯，透過這樣多看 Hashtag 的方式，也能順便學到許多新的流行英文用語或單詞唷！

給自己一個學好英文的機會！Etalking真人線上即時互動學習，是一群熱愛英文的台灣人所創立，最能了解台灣人學習英文的痛點並且熱誠地幫助你。

上課時間彈性、地點不限，在家上課防疫之外還注重隱私，只有學生看得到老師，老師看不到學生。採用CEFR歐洲語言共同參考架構，英美加澳專業師資，讓你學習純正口音，課程主題趣味多元，更有商務英文組合課程，讓您結合工作專業技能，有效學習英語。

現在只要填寫以下問卷，就送您【Etalking好禮】，包括「線上一對一真人外師體驗課程」 及「 CEFR英語能力分析報告」，可以了解目前最有效率的英文學習方式是否適合自己，為您的未來規劃走出第一步：

new

标记的英文翻译

基本释义

• mark
• sign
• symbol
• to mark up
• sentinel
• tag
• logogram
• lable
• label
• monicker
• marker
• indicia
• identification mark
• regalia
• guide mark
• remarque
• emblemize
• bedge
• TAB
• blip

参考释义

标记 [biāo jì]

• - （标志; 记号; 货物标记） tab; sign; stamp; peg; label; mark; flag; blip; notation; fleck; track; branding; marker; tag; symbol:

  locate the landmines and mark their location; 探清地雷，作出标记

  serve as a mark 作为标记

• 短语

标记的用法和样例：

例句

1. 句点印刷或书写中作为标点的一个标记或圆点，尤指一个句号
   A mark or dot used in printing or writing for punctuation, especially a period.
2. 当 外面悬挂著三个球的标记。
   Signs with three balls hang outside pawnbrokers' shops.
3. 未携须申报货物者，沿绿色标记通行。
   Follow the green signs unless you have goods to declare/if you haven't any goods to declare.
4. 那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。
   A pyramid of stones marked the spot.

短语

• 招牌

以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究