有 你 有 我 雪 中 送 火

周华健 神话情话
神雕侠侣之主题曲
作词:林夕
作曲:周华健
女声:齐豫

合:爱是愉快 是难过 是陶醉
是情绪 或在日后视作传奇
爱是盟约 是习惯 是时间
是白发 也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己 竟可相许生与死
来日谁来问起 天高风急双双远飞

*合:爱是微笑 是狂笑 是傻笑
是玩笑 或是为著害怕寂寥
爱是何价 是何故 在何世
又何以 对这世界雪中送火
谁还祈求什么 可歌可泣的结果
谁能承受后果 翻天覆海不枉最初
啊 有你有我雪中送火

#男:爱在迷迷糊糊盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女:爱在朦朦胧胧前生今生和他生
怕错过了也不会知
男:跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女:爱是来来回回情丝一丝又一丝
合:至你与我此生永不阔别时

重唱 *,#,#

----------------------------------------------

更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
神话‧情话
1995 香港无线“神雕侠侣”主题曲
作词:林夕
作曲:周华健

爱是愉快是难过是陶醉是情绪
或在日后视作传奇

爱是盟约是习惯是时间是白发
也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己竟可相许生与死
来日谁来问起天高风急双双远飞

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
或是为著害怕寂寥

爱是何价是何故在何世
又何以对这世界雪中送火

谁还期求什么可歌可泣的结果
谁能承受后果翻天覆海不枉最初
啊……… 有你有我雪中送火

爱在迷迷糊糊盘古初开
便开始这浪浪漫漫旧故事

爱在朦朦胧胧前生今生
和他生怕错过了也不会知

跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义

爱是来来回回情丝一丝又一丝
至你与我此生永不阔别时

  1. 感谢 123 修正歌词

作詞:林夕     作曲:周華健


神話‧情話(電視劇「神鵰俠侶」主題曲)
作詞:林夕 作曲:周華健 編曲:洪敬堯 演唱:周華健/齊豫

<合>愛是愉快 是難過 是陶醉 是情緒 或在日後視作傳奇

<合>愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮 也叫你我乍驚乍喜

<合>完全遺忘自己 竟可相許生與死

<合>來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛

<合>愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥

<合>愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火

<合>誰還期求甚麼 可歌可泣的結果

<合>誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初

<合>啊………有你有我雪中送火

<健>愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事

<齊>愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知

<健>跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義

<齊>愛是來來回回情絲一絲又一絲

<合>至你與我此生永不闊別時

<齊>愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥

<齊>愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火

<齊>誰還期求甚麼 可歌可泣的結果

<齊>誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初

<齊>啊………有你有我雪中送火

<健>愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事

<齊>愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知

<健>跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義

<齊>愛是來來回回情絲一絲又一絲

<合>至你與我此生永不闊別時

<健>愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事

<齊>愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知

<健>跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義

<齊>愛是來來回回情絲一絲又一絲

<合>至你與我此生永不闊別時

  1. 周华健
  2. 神话情话

神话情话

周华健( Wakin Chau )

神雕侠侣之主题曲
作词:林夕
作曲:周华健
女声:齐豫

合:爱是愉快 是难过 是陶醉
是情绪 或在日后视作传奇
爱是盟约 是习惯 是时间
是白发 也叫你我乍惊乍喜
完全遗忘自己 竟可相许生与死
来日谁来问起 天高风急双双远飞

*合:爱是微笑 是狂笑 是傻笑
是玩笑 或是为著害怕寂寥
爱是何价 是何故 在何世
又何以 对这世界雪中送火
谁还祈求什么 可歌可泣的结果
谁能承受后果 翻天覆海不枉最初
啊 有你有我雪中送火

#男:爱在迷迷糊糊盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女:爱在朦朦胧胧前生今生和他生
怕错过了也不会知
男:跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女:爱是来来回回情丝一丝又一丝
合:至你与我此生永不阔别时

重唱 *,#,#

----------------------------------------------

神话‧情话
1995 香港无线“神雕侠侣”主题曲
作词:林夕
作曲:周华健

爱是愉快是难过是陶醉是情绪
或在日后视作传奇

爱是盟约是习惯是时间是白发
也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己竟可相许生与死
来日谁来问起天高风急双双远飞

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑
或是为著害怕寂寥

爱是何价是何故在何世
又何以对这世界雪中送火

谁还期求什么可歌可泣的结果
谁能承受后果翻天覆海不枉最初
啊……… 有你有我雪中送火

爱在迷迷糊糊盘古初开
便开始这浪浪漫漫旧故事

爱在朦朦胧胧前生今生
和他生怕错过了也不会知

跌落茫茫红尘南北西东亦相依
怕独自活着没意义

爱是来来回回情丝一丝又一丝
至你与我此生永不阔别时


歌曲:神话情话

演唱:周华健( Wakin Chau )

作词:林夕

作曲:周华健

推荐歌曲


外購《倚天》大獲成功之後,1995年TVB翻拍《神雕俠侶》的時候再度以「周華健x林夕」上陣,這次再加上台灣樂壇大姐大齊豫,以男女和唱及對唱的模式,唱出廣東話的〈神話.情話〉。

1995年TVB的《神雕俠侶》(圖片來源:on.cc)

要留意的是,國語版〈天下有情人〉歌詞同樣出自林夕手筆,所以兩版的差異感覺沒〈刀劍如(若)夢〉那麼大。

〈神話.情話〉由林夕作詞,周華健作曲

「雖是第二代神雕,寫過不覺得失禮劉華傳奇版的詞,已不枉此生了。」
--林夕《林夕字傳2》

〈神話.情話〉繼承了〈刀劍若夢〉急促緊密曲調,歌詞的節奏感更以遞進排比的模式演變,甫開首就連珠發砲地「愛是…」,涵蓋了整部《神雕》裡面各種愛情故事的處境,書迷特別有共鳴。

【合】愛是愉快 是難過 是陶醉 是情緒 或在日後視作傳奇
愛是盟約 是習慣 是時間 是白髮 也叫你我乍驚乍喜
完全遺忘自己 竟可相許生與死 來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛
愛是微笑 是狂笑 是傻笑 是玩笑 或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世 又何以對這世界雪中送火
誰還期求甚麼 可歌可泣的結果 誰能承受後果 翻天覆海 不枉最初

而且可以留意到,夕爺很喜歡利用遞進排比的方式去推高情感,無論是〈刀劍若夢〉或〈神話.情話〉,這種節奏感真的「嗒落有味」。

啊~~~~有你有我雪中送火

當然,個人認為全曲的精髓是這個大叫「啊~~~~」,蘊含著歌者的濃烈情感。(笑)

【男】愛在迷迷糊糊盤古初開便開始 這浪浪漫漫舊故事
【女】愛在朦朦朧朧前生今生和他生 怕錯過了也不會知
【男】跌落茫茫紅塵南北西東亦相依 怕獨自活著沒意義
【女】愛是來來回回情絲一絲又一絲
【合】至你與我此生永不闊別時

到分開男女和唱的時候,雖然繼續「愛在…」的遞進排比模式,但情感明顯比開始時更強烈,仿佛對上了《神雕》劇情當中愛得最濃烈的男女主角。有人提過,〈神話.情話〉一系列《神雕》主題曲當中,少有男女對唱的歌曲,而且齊豫亦是周華健的前輩,所以令到〈神話.情話〉有令人代入楊過與小龍女互相高唱和應的效果,這種說法很有趣。

〈天下有情人〉曲詞與廣東話版感覺相似

因為粵語在整個華語區的影響力日漸下降,〈神話.情話〉自然不及〈天下有情人〉為人熟悉,但由於同時由夕爺填詞,所以遞進排比的感覺沒有太大差別呢!

【合】愛怎麼做 怎麼錯 怎麼看 怎麼難 怎麼教人死生相隨
愛是一種不能說只能嚐的滋味 試過以後不醉不歸
等到紅顏憔悴 它卻依然如此完美 等到甚麼時候 我們才能夠體會
愛是一朵六月天飄下來的雪花 還沒結果已經枯萎
愛是一滴擦不乾 燒不完的眼淚 還沒凝固已經成灰
等到情絲吐盡 它才出現那一回 等到紅塵殘碎 它才讓人雙宿雙飛

啊~~~~ 有誰懂得箇中滋味

【男】愛是迷迷糊糊天地初開的時候 那已經盛放的玫瑰
【女】愛是踏破紅塵望穿秋水 只因為愛過的人不說後悔
【男】愛是一生一世一次一次的輪迴 不管在東南和西北
【女】愛是一段一段一絲一絲的是非
【合】教有情人再不能夠說再會

粤拼 Lyrics

微信搜索「翡翠粤语歌词」,关注公众号,发送歌名即可查询粤语歌词注音。

微信搜索「翡翠粤语歌词」或扫描 二维码 ,关注公众号,发送歌名即可查询粤语歌词注音。

神san4 话waa6 情cing4 话waa6

神雕侠侣 主题曲
san4 diu1 haap6/hap6 leoi5 zyu2 tai4 kuk1
翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/816

爱是愉快 是难过 是陶醉
oi3 si6 jyu4 faai3 si6 naan4/naan6 gwo3 si6 tou4 zeoi3
是情绪 或在日后视作传奇
si6 cing4 seoi5 waak6 zoi6 jat6 hau6 si6 zok3 cyun4/zyun6 kei4
爱是盟约 是习惯 是时间
oi3 si6 mang4 joek3 si6 zaap6 gwaan3 si6 si4 gaan13
是白发 也叫你我乍惊乍喜
si6 baak6 faat3 jaa5 giu3 nei5 ngo5 zaa3 geng1/ging1 zaa3 hei2
完全遗忘自己 竟可相野生与死
jyun4 cyun4 wai4 mong4 zi6 gei2 ging2 ho2 soeng13 je5 sang1/saang1 jyu5 sei2
来日谁来问起 天高风急双双远飞
loi4 jat6 seoi4 loi4 man6 hei2 tin1 gou1 fung1 gap1 soeng1 soeng1 jyun5 fei1

爱是微笑 是狂笑 是傻笑
oi3 si6 mei4 siu3 si6 kwong4 siu3 si6 so4 siu3
是玩笑 或是为着害怕寂寥
si6 waan2/wun6/waan4 siu3 waak6 si6 wai46 zoek6/ hoi6 paa3 zik6 liu4
爱是何价 是何故 在何世
oi3 si6 ho4 gaa3 si6 ho4 gu3 zoi6 ho4 sai3
又何以 对这世界雪中送火
jau6 ho4 ji5 deoi3 ze5 sai3 gaai3 syut3 zung1 sung3 fo2
谁还祈求什么 可歌可泣的结果
seoi4 waan4 kei4 kau4 sam6/zaap6 mo1 ho2 go1 ho2 jap1 dik1 git3 gwo2
谁能承受后果 翻天覆海不枉最初
seoi4 nang4 sing4 sau6 hau6 gwo2 faan1 tin1 fuk1 hoi2 bat1 wong2 zeoi3 co1
翡翠粤语歌词 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/816
有你有我雪中送火
jau5 nei5 jau5 ngo5 syut3 zung1 sung3 fo2

爱在迷迷糊糊盘古初开便始
oi3 zoi6 mai4 mai4 wu4 wu4 pun4 gu2 co1 hoi1 bin6 ci2
这浪浪漫漫旧故事
ze5 long6 long6 maan6 maan6 gau6 gu3 si6
爱在朦朦胧胧前生今生和他生
oi3 zoi6 mung4 mung4 lung4 lung4 cin4 sang1/saang1 gam1 sang1/saang1 wo4 taa1 sang1/saang1
怕错过了也不会知
paa3 co3/cok3 gwo3 liu5 jaa5 bat1 wui zi1
跌落茫茫红尘南北西东亦相依
dit3 lok6 mong4 mong4 hung4 can4 naam4 bak1 sai1 dung1 jik6 soeng13 ji1
怕独自活着没意义
paa3 duk6 zi6 wut6 zoek6/ mut6 ji3 ji6
爱是来来回回情丝一丝又一丝
oi3 si6 loi4 loi4 wui4 wui4 cing4 si1 jat1 si1 jau6 jat1 si1
至你与我此生永不阔别时
zi3 nei5 jyu5 ngo5 ci2 sang1/saang1 wing5 bat1 fut3 bit6 si4

周华健《神话情话》粤语发音 https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/816
歌词拼音为翡翠粤语歌词原创。转载请注明来源及本文链接,谢谢。