航空公司接收in english

1929年,波航空公司 ,目前仍是以国内航运为主业 的国航空公司

paiz.gov.pl

paiz.gov.pl

In 1929, LOT Polish Airlines was established, which is still the international flag carrier of Poland.

paiz.gov.pl

paiz.gov.pl

其他减少费用的办法包括遵守预先规划旅行、参加航空公司 的联合谈判、向工作人员提供奖励办 [...]

法,以及精简差旅费报销手续。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Other measures to reduce costs included adherence to advance travel

[...]

planning, expanding lump-sum options,

[...] entering into joint airline negotiations, offering [...]

staff incentives and streamlining travel claims processing.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

航空公司 未能就全部潛在負債作出評估,因此未 能作進一步撥備。

swirepacific.com

swirepacific.com

Cathay Pacific Airways is not in a [...]

position at the present time to assess the full potential liabilities and cannot therefore make any further provisions.

swirepacific.com

swirepacific.com

另一方面,虽然每天有数百个美 航空公司航 前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空,但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土,古巴飞机被迫不能取直道, [...]

而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间,抵达古巴各目的

[...]

地需增加 14 至 47 分钟,而且提高了燃油消耗,从而降低航班的效益和竞争力。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on [...]

their way to Central

[...]

and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

航空公司 说明了几个关键问题:阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性;厄立特里亚对他的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持;该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首 航空公司 的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

同 時,國際民用航空組織已 呼籲各國政府「採取所需措施,確 保航空 及航空運輸 服務不致受到影響,並 支航空公司 視乎情況所需支 援 其他各有關方面,就因最近發生的事件而不受 保的危險事故為他們 提供意外賠償保障 [...]

, 直至保險市 場 穩 定下來 為止。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The International Civil Aviation Organisation have also appealed to governments “to take such measures, as

[...]

necessary, to ensure

[...] that aviation and air transport services are not disrupted and to support the airline operators [...]

and, as required, the

[...]

other parties, by providing a commitment to cover the risks left open by the recent developments, until such time as the insurance markets stabilise.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

自 2006 年以来,

[...] 法国已在《瓦森纳安排》、欧洲安全与合作组织和欧 洲联盟的框架内发起一系列区域倡议,以防止私航 空公司军火。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Since 2006 France has launched a series of regional initiatives in the framework of the Wassenaar Arrangement, the

[...]

Organization for Security and Co-operation in Europe and the European Union to prevent

[...] arms trafficking by private air companies.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

此等數據並不包括國航空公司 香港飛機工程集團及港 航空公司 利,該等公司的數據已記入各自的應佔數據內。

swirepacific.com

swirepacific.com

These figures do not include

[...] Cathay Pacific Airways’ share of profit from Hong Kong Aircraft Engineering group and Hong Kong Dragon Airlines, which have been [...]

included in the attributable figures for those companies.

swirepacific.com

swirepacific.com

為解決這問題,修訂 規例訂明,任何非本地航空公司 持有等同於航空營運人 許可證("許可證")的文件,便可按照由民航處發出的經營許可 證,使用香港註冊飛機提供往返香港的定期航空服務。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

To resolve the inconsistency, the Amendment Regulation

[...]

provides that any

[...] non-local airline may use a Hong Kong registered aircraft to provide scheduled air services to [...]

and from Hong Kong by

[...]

holding a document equivalent to an Air Operator's Certificate (AOC) and use the aircraft in accordance with an operating permit issued by the Civil Aviation Department (CAD).

legco.gov.hk

legco.gov.hk

即使强大的联动性能够减少经济流失,仍然可能会有大量的

[...] 结构性流失,因为很大一部分国际旅游支出从未流入本国经济,而是留在了外航空公司 游承办商、旅行社和旅馆链中。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Even when strong linkages reduce economic leakage, structural leakage may still be significant because a large share of international tourism expenditures never

[...]

reach the national economy, but are rather

[...] retained by foreign airlines, tour operators, [...]

travel agencies and hotel chains.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

阿根廷与联合王国没有就阿根廷 2003 年提出的由一家阿根航空公司 根廷大陆与福克兰群岛(马尔维纳斯)之间开设直接、定期航班的建议达成任何协 议。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

No agreement between Argentina and the United Kingdom has been reached on the Argentine

[...] proposal made in 2003 aimed at the establishment of direct, regular air service between [...]

mainland Argentina and

[...]

the Falkland Islands (Malvinas) operated by an Argentine air company.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

以安全的 觀點而言航空公司 可考量報告者之建議。

tacare.org.tw

tacare.org.tw

Therefore, from

[...] safety’s point of view, Airline B might take the [...]

contributor’s suggestion into consideration.

tacare.org.tw

tacare.org.tw

这项将非洲定为优先区 域的项目设法编制软件和制定良好做法,以便加强核 查涉嫌进行这种贩运航空公司

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

That project, which identifies Africa as a

[...]

priority region, seeks to develop software and good practices to

[...] enhance checks on airlines suspected of such [...]

trafficking.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

这还不包括空中/地勤支助服务、基础设施

[...] 恢复项目和在战略一级(联合国总部)对与这 航空公司 机管理和业绩相关 的业务和安全标准进行所需的监督和监测。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

This does not include air/ground support services, infrastructure rehabilitation projects and the required surveillance and monitoring of the operations and safety standards

[...]

associated with the management and

[...] performance of these air carriers/aircraft at [...]

the strategic level (United Nations Headquarters).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

与明星联盟网络(全航空公司 )建立伙伴关系,提升生物圈保护区作为促进可持续发 [...]

展学习实验室的作用以及在其广泛的通讯传播体系中,包括在飞行过程中、在网站和通过出 版物、会议和活动促进可持续利用自然资源

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Partnership established with STAR Alliance

[...] network (global airline alliance) to promote [...]

the role of biosphere reserves as learning

[...]

laboratories for sustainable development as well as the sustainable use of natural resources throughout their extensive communications distribution systems, including in flights, on websites and through publications, conferences and events.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Verdonik 先生对调查结果进 行了总结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场 航空公司 过国外供 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器,并且一些国家未发现其国内有任 何 火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可得出的结论 是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。

conf.montreal-protocol.org

conf.montreal-protocol.org

Mr. Verdonik summarized the survey results, noting

[...]

that some States had

[...] indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers [...]

within their country,

[...]

and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States.

conf.montreal-protocol.org

conf.montreal-protocol.org

该系 统可使机场能够降低与登机桥相关的维护成本(如故障),并 为其使用而收航空公司用。

cemsys.com

cemsys.com

The system enables airports to reduce maintenance costs associated with airbridges, such as

[...] faults and charge airlines for their use.

cemsys.com

cemsys.com

关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第

[...] 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段,已向白俄罗航空公司 运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 [...]

拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况

[...]

所涉军事货物或其他货运的相关准则。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of

[...]

Security Council resolution 1973 (2011),

[...] Belarusian air carriers and air cargo operators [...]

have been given appropriate guidance

[...]

regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) 作为优先事项实施计划中的企业资源规划/“团结”系统旅行模块,以 便利和更好管理联合国开展的所有旅行活动,包括收集必要数据用于 航空公司航空公司的全球协议谈判

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) To implement, as a matter of priority, the planned enterprise resource planning/Umoja travel module to facilitate and better regulate all

[...]

travel activities

[...] undertaken by the United Nations, including the collection of data necessary for negotiating global deals with airlines and airline alliances

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

1.1 此等條款及細則由港航空公司(龍」)刊登,並不時因應以下條款由 港龍修訂。

dragonair.com

dragonair.com

1.1 These Terms and Conditions are published by

[...] Hong Kong Dragon Airlines Limited (" Dragonair") [...]

and may be varied by Dragonair from

[...]

time to time in accordance with the terms below.

dragonair.com

dragonair.com

如专家组文件所述,乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲航空公司( 主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel

[...]

purchased by Mr. Lafont and

[...] Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise [...]

Kodo (Frédéric Lafont’s wife).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

这些加大航程型空中客车飞机将于2012年交货,标志着海 航空公司 在其机队中采用V2500型发动机。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

These extended-range Airbus platforms will be delivered in 2012, marking Gulf Air's initial application of V2500 engines into its fleet.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

在加勒比区域,牙买航空公司 虑与特立尼达和多巴哥的加勒 航空公司 ,以建立一个真正的 区域航空公司

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In the Caribbean region,

[...] there has been an ongoing attempt to merge Air Jamaica with the Trinidad and Tobago Caribbean Airlines, in order to create a truly regional airline.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

旅 遊 簽 賬 類 別 之 合 資 格 交 易 包 括 但 不 限 於 : (i) 於 網 上 預 訂 酒 店 房 間 ; (ii)航 空 公 司 行 社 網 站 預 訂 機 票 或 / 及 旅 遊 套 票 , 而 所 有 交 易 均 須 以 港 幣 簽 賬 ; 合 資 格 之 交 易 並 不 包 括 以 信 用 卡 於 網 上 銀 行 繳 費 或 / 及 於 商 戶 編 號 為 非 酒 店/航 空 公 司/ 行 社 之 商 戶 / 機 構 ( 根 據 恒 生 / Visa 國 際 組 織 / Master Card Asia / Pacific (Hong Kong) Limited 不 時 界 定 ) 或 個 別 商 戶 之 收 單 銀 行 所 鑑 [...]

定 之 商 戶 編 號 為 非 有 關 行 業 之 正 確 商 戶 編 號 或 其 他

[...]

未 經 許 可 之 簽 賬 。

bank.hangseng.com

bank.hangseng.com

Eligible transactions in Travel category include but not

[...]

limit to: (i) online

[...] hotel booking; and/ or (ii) air tickets / travel vouchers via the web sites of airlines or travel agencies and all transactions must be in HKD. Eligible transactions do not include online bill payment with credit card via internet banking and/ or transactions with the merchant codes which are not defined as Hotel / Airline / Travel Agencies by [...]

“Hang Seng”/ Visa

[...]

International / MasterCard Asia/Pacific (Hong Kong) Limited from time to time, transactions with the merchant codes which are not defined as correct codes of related business by the merchants’ acquiring banks and any unauthorized transactions.

bank.hangseng.com

bank.hangseng.com

此外,总统表示,阿 根廷将等待合理的一段时间,但如果没有任何结果,将被迫开始审查两国现在仍 然有效的临时谅解,特别是 1999 年 7

[...] 月 14 日的联合宣言和换文,内容涉及智航空公司(Lan) 在蓬塔阿雷纳斯和群岛两地间每周定期航班,每月来回在里奥加 [...]

耶戈斯各停靠一次。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Further, the President stated that Argentina would wait for a reasonable period of time, but if nothing transpired, it would be forced to begin reviewing the provisional understandings between the two countries that are still in effect, in particular the joint statement and

[...]

exchange of letters of 14 July 1999

[...] on regular weekly Lan Chile flights between Punta [...]

Arenas and the Islands with two monthly

[...]

stopovers, one in each direction, in Río Gallegos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

2011年11月1日,悉尼在一場波及範圍極廣、規模空前浩大的罷工行動結束以後,澳 航空公司 Q a n ta s的飛機終於重返藍天,而Servcorp首席資訊官兼市場銷售總監、小型企業菁英 [...]

Marcus Moufarrige 卻說,這場廣泛影響澳洲企業的危機其實是可以避免的。

servcorp.com.hk

servcorp.com.hk

Sydney, 1

[...] November 2011- With Qantas returning to the skies today after [...]

wide-spread industrial action and an unprecedented

[...]

lockout of staff, Servcorp CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided.

servcorp.com.hk

servcorp.com.hk

本人,並代表每位受保人,明白於申請進行期間,倘因發出黑色暴雨警告或懸掛8號或以上颱風訊號、機場 航空公司 正進行罷工或工業行動,或任何受保 [...]

人已知之其他理由而導致行程將會取消或改期,則即使申請已獲接納,保單仍可視作無效。

bank.hangseng.com

bank.hangseng.com

I, and on behalf of each of the Insured Person(s), understand that the insurance policy will be void even accepted if black-rain warning or typhoon signal number 8 or above is

[...]

hoisted; strikes or industrial

[...] actions or airport or airline staff are in progress [...]

or any other reasons known to any of

[...]

the Insured Person(s) that the trip may have to be cancelled or re-scheduled during the time of application.

bank.hangseng.com

bank.hangseng.com

(e) 更新关于公务差旅的行政指示,13

[...] 同时除其他外考虑到大会各项相关决 议和航空旅行领域的近期动向, 航空公司 的新产品和航空旅行的新等级, 并列入有关规定,指示工作人员(a) [...]

收集并在可能时使用飞行常客里程用于公务 差旅;(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客里程用于私人旅行;(c)

[...]

可能时至少 在启程两个星期前购买机票

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly

[...]

and recent developments in air travel, such as new products

[...] introduced by air carriers and new classes of air travel, and [...]

to include provisions

[...]

instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result of official travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

区域取得的主要进展包括:论坛关于区域运输服务的原则(2004 年)、建立太

[...] 平洋航空安全事务处(2005 年)、通过《太平洋群岛空中服务协议》、正在为在加 勒比地区开设区航空公司 行的努力、太平洋区域数字战略、农村因特网联 接计划网站、让每个孩子拥有一台手提电脑倡议以及南太平洋信息网络。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The notable regional progress made includes the Forum Principles on Regional Transport Services (2004) and the establishment of the Pacific Aviation Safety Office in 2005,

[...]

the adoption of the

[...] Pacific Islands Air Services Agreement, ongoing effects to create a regional airline in the Caribbean, [...]

the Pacific Regional

[...]

Digital Strategy, the Rural Internet Connectivity Scheme sites, the One Laptop per Child initiative, and the South Pacific Information Network.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org