你是混血儿吗英文

一说到混血儿，很多人会想到 half-blood或者hybrid。

但其实这两种说法都有问题。

大家看过《哈利波特》系列第6部《哈利·波特与混血王子》的话，就知道它的英文名是：Harry Potter and the Half-blood Prince。

这里的half-blood prince就是“混血王子”，half-blood也确实是混血的意思。

但必须注意的是，half-blood 在现实生活中，特别是在英国和美国是被视为一个冒犯性词语，带有种族歧视意味，很不礼貌，所以要慎用或者干脆不用。

而hybrid/ˈhaɪbrɪd/，更多是形容动物、植物的杂种，比如如骡子。

用来形容人的话，同样具有冒犯性，相当于中文的“狗杂种”，很不礼貌。

形容混血儿时，安全的、礼貌的说法是什么呢？

如果确定其父母或祖父母只来自两个不同的种族，那可以说biracial child。

biracial /ˌbaɪˈreɪʃəl/ 是“双种族的”，是一个客观的描述性语言，比如除了biracial child，还有 biracial families（双种族家庭）。

与biracial 对应的是，是multiracial/ˌmʌltiˈreɪʃl/“多种族的”。

换句话说，如果不确定是混了多少个种族，可以说multiracial child，涵盖范围更广。

另外，用mixed-race /ˌmɪkstˈreɪs/也是可以的，这个词是“跨族的”意思。

跨族婚姻是mixed-race marriages；混血儿就是a mixed-race child，或者说a child of mixed race。

----分---割---线-----

如果你想了解更多有趣的英语知识、考试干货，关注“最英语”最姐。

Chinese to English

Are you of mixed race

More translations for 你是混血吗

你是混血 🇨🇳	🇻🇳 Bạn đang hỗn hợp chủng tộc	⏯
你是那个混血吗 🇨🇳	🇷🇺 Вы смешанная раса	⏯
你是混血儿 🇨🇳	🇬🇧 Youre of mixed race	⏯
混血儿吗 🇨🇳	🇬🇧 Mixed race	⏯
混血 🇨🇳	🇯🇵 ハーフ	⏯
混血儿 🇨🇳	🇭🇰 混血兒	⏯
混血儿 🇨🇳	🇵🇹 Híbrido	⏯
混血儿 🇨🇳	🇬🇧 Hybrid	⏯
她是一个混血 🇨🇳	🇬🇧 Shes a mixed race	⏯
我是中日混血儿 🇨🇳	🇫🇷 Je suis une race mixte sino-japonaise	⏯
小鹿犬混血 🇨🇳	🇬🇧 The fawn is mixed-race	⏯
混血女孩今天来吗 🇨🇳	🇵🇹 A garota mestiça está chegando hoje	⏯
与混血五言诗了吗 🇨🇳	🇬🇧 With mixed-race five-word poetry	⏯
你是波兰本地人，还是有混血 🇨🇳	🇬🇧 Are you a native of Poland or a mixed race	⏯
我是中国日本混血儿 🇨🇳	🇫🇷 Je suis un chinois et un japonais mélangés	⏯
你长的很漂亮啊，你是不是混血儿 🇨🇳	🇻🇳 Bạn đang đẹp, là bạn của cuộc đua hỗn hợp	⏯
你是O型血吗 🇨🇳	🇬🇧 Are you type O blood	⏯
你长的有点像混血儿 🇨🇳	🇬🇧 You look a bit like a mixed race	⏯
混蛋，你是个混蛋 🇨🇳	🇯🇵 嫌いな奴だ	⏯

你是混血儿 🇨🇳	🇬🇧 Youre of mixed race	⏯
混血儿吗 🇨🇳	🇬🇧 Mixed race	⏯
混血儿都很聪明 🇨🇳	🇬🇧 Mixed-race people are smart	⏯
你是波兰本地人，还是有混血 🇨🇳	🇬🇧 Are you a native of Poland or a mixed race	⏯
她是一个混血 🇨🇳	🇬🇧 Shes a mixed race	⏯
小鹿犬混血 🇨🇳	🇬🇧 The fawn is mixed-race	⏯
你长的有点像混血儿 🇨🇳	🇬🇧 You look a bit like a mixed race	⏯
与混血五言诗了吗 🇨🇳	🇬🇧 With mixed-race five-word poetry	⏯
也许我们可以生一个混血宝宝 🇨🇳	🇬🇧 Maybe we can have a mixed-race baby	⏯
牛仔裤是杂款的 🇨🇳	🇬🇧 Jeans are mixed	⏯
两批不同的货混在一起 🇨🇳	🇬🇧 Two different batches of goods are mixed together	⏯
好想跟你有个孩子生下来是混血儿，很漂亮吧！ 🇨🇳	🇬🇧 I want to have a child with you is born mixed race, very beautiful	⏯
赛跑 🇨🇳	🇬🇧 Race	⏯
混装 🇨🇳	🇬🇧 Mixed	⏯
种族 🇨🇳	🇬🇧 Race	⏯
混款 🇨🇳	🇬🇧 Mixed	⏯
混合 🇨🇳	🇬🇧 Mixed	⏯
12号混装的，有没有 🇨🇳	🇬🇧 12 mixed, did you	⏯
我人生中第一场赛事 🇨🇳	🇬🇧 The first race of my life	⏯