Body Shop 中文

原标题："body shop"不是“身体商店”，这么翻译吓坏老外！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：身体是 body 最常见的意思，但 body shop 可不能直译为身体商店，实在太吓人了。那 body shop 到底是什么意思呢？快听听老师怎么说。

实用口语表达

本文属于英语口语原创

转载请到后台授权，侵权必究

body shop 汽车修理厂

body [ˈbɑːdi]

n.车身；船身；机身

the painted metal shell of a vehicle, such as a car or an aircraft

• the body of a plane 飞机的机身
• the body of the text 课文的正文

除了人与动物的躯干，body 也可以表达建筑、书籍、文章和车辆的主要部分，车身、机身和船身都可以用 body 表示，机身的英文就是 the body of a plane.

• a repair shop 修理厂
• a paint shop 喷漆车间

shop 也可以解释为工厂和车间，a repair shop 就是修理厂。body 是车身，所以 body shop 就是我们常说的汽车修理厂了。

This car repairer wants to start up a body shop in his hometown.

这个汽车修理工想在老家开一间汽车修理厂。

This car repairer wants to start up a body shop in his hometown.

这个汽车修理工想在老家开一间汽车修理厂。

talk shop ≠谈论商店

talk shop三句话不离本行；谈论工作

talk shop 的意思不是讨论商店，而是讨论工作相关的事情，可以翻译为三句话不离本行。

其实，这个短语的意思非常好理解。

通过上面的学习，大家也知道 shop 有车间的含义。

以前的工人在车间讨论的事情肯定是工作上的事情，所以 talk shop 的意思是和别人讨论工作上的事情，尤其是别人明明没兴趣听，他还非要讲个不停的情形。

Could you stop talking shop? We are not interested in your post .

你能不要三句话不离本行吗?我们没兴趣知道你的职务。

Could you stop talking shop? We are not interested in your post .

你能不要三句话不离本行吗?我们没兴趣知道你的职务。

shop around 货比三家

买东西的时候，理智的消费者在购买前都会货比三家。

在英语里，货比三家也有个很形象的表达——shop around，可以解释为把周围的店都逛一逛，好好对比下价钱和质量。

砍价实用表达

How about giving me a discount ?

给我打个折怎么样？

We will check around a few more places.

我们去别的地方看看。

If I pay the full price, can I get something extra?

我要是付原价，有没有东西送？

You should shop around for cheap and cheerful goods.

为了买到物美价廉的商品，你应该货比三家。

You should shop around for cheap and cheerful goods.

为了买到物美价廉的商品，你应该货比三家。

window shopping 是什么意思？

window shopping光看不买

喜欢逛街的人也不一定会买很多东西回家，没钱的时候也只能看看橱窗里琳琅满目的商品，这种光看不买的购物方式就是 window shopping.

Many customers of this bookstore usually go window shopping.

这家书店里的很多顾客经常光看不买。

Many customers of this bookstore usually go window shopping.

这家书店里的很多顾客经常光看不买。

常见商店的英文表达

gift shop 礼品店

barbershop [ˈbɑːrbərʃɑːp] 理发店

sweet shop糖果店

bucket shop(卖低价机票的）旅行社；廉价机票店

paper shop报亭

stationery shop 文具店

junk shop 旧货店

snack bar 速食店；小吃店

【日常口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

This car does not work, so I will go to the （ ） tomorrow.

A body shop

B gift shop

这里应该填入什么呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑 | Ivy

免费送《老友记》中英文视频全集

吉米老师送福利啦！全世界经典的情景英语美国电视剧《老友记》，今天免费赠送！同学们总是担心学英语的时候没有语言环境，不知道地道的英语生活中如何表达，看这部全世界最原汁原味的美剧《老友记》可以满足你的所有需求！

在微信公众号 【英语口语】（ 公众号搜索：英语口语，ID：kouyu8）回复数字-- 169 领 《老友记》中英文视频全集+中英文文本最全版！ （注意！回复公众号，不是评论哈！领取人人有份！） 新朋友直接长按下方二维码识别，然后回复数字：169 即可 返回搜狐，查看更多

责任编辑：

用"body shop"造句"body shop"怎么读"body shop" in a sentence

中文翻译

• "body"中文翻译    n. 1.身体，体躯，肉体；尸首；躯干，【林业】立木。 ...
• "shop"中文翻译    n. 1.〔英国〕铺子；店铺；(零售)商店〔美国用 st ...
• "the body shop"中文翻译    告诉我香港有美体小辅; 美体小铺
• "warehouse of body assembly shop"中文翻译    内外装车间仓库
• "original body assembly shop-welding shop"中文翻译    焊装车间
• "pit shed in body assembly shop"中文翻译    客车车间地沟车棚
• "in shop"中文翻译    店内店
• "in the shop"中文翻译    在商店里
• "shop"中文翻译    n. 1.〔英国〕铺子；店铺；(零售)商店〔美国用 store〕；(大商店里的)特殊部门。 2.〔pl.〕工厂；工场；车间；修理所。 3.(本人的)职业；本行；业务。 4. 〔俚语〕工作；职业。 5.事务所；办事处；机构；场所。 6.家；自己的家。 7.房屋；建筑物。 8.学校；大学(等)；〔the S-〕〔英俚〕〔废语〕陆军军官学校。 closed shop 〔美国〕不得雇用非工会会员的企业。 back [repair] shops 修理厂[车间]。 Shop! 〔在店门口向里面喊〕喂，有没有人! Cut the shop! 别讲本行的事! How are they all at your shop 〔俚语〕府上各位好吗？ all over the shop 〔俚语〕零乱；杂乱；到处；任意；盲目。 come [go] to the wrong shop 〔俚语〕找错门道，找错了人〔指求助、打听消息等〕。 keep(a) shop 开店；照管店务。 set up shop 开店；开始营业。 shut up shop 1. 停止(工作、游戏等)。 2. 歇业；关店；宣告破产。 sink the shop 不谈自己职业上的[本行的，专门的]事情。 smell of the shop 商人气息；行业气息。 talk shop 动不动谈自己职业上的事情；三句话不离本行；说行话。 the other shop 作为竞争劲敌的企业、学校或是其他机构。 vi. (-pp-) 1.买东西(去)。 2.到处寻找。 vt. 1.〔俚语〕逮捕；投入监狱。 2.〔俚语〕密告；出卖(某人)。 3.选购(商品)；挑选(商品)。 4.送往修理所修理。 5.〔美国〕解雇。 go shopping 去买东西。 shop around 1. 到处选购；到一家一家店铺访求[买东西]。 2. 〔美国〕找事[好职位]。 -at-home adj. 〔美国〕(通过电话或网上订货等手段)在家购物的。
• "shop-in"中文翻译    黑人针对实行种族歧视的自动商店采取的一种示威行动
• "shop in shop"中文翻译    店中店，子店
• "shop-in-shop"中文翻译    店中店
• "body"中文翻译    n. 1.身体，体躯，肉体；尸首；躯干，【林业】立木。 2.本体，主体；主力；本文，正文；部分。 3.(衣服的)上身部；女胸衣。 4.队，群，一团；团体，机关，机构。 5.〔口语〕人〔常用以构成复合词，如 anybody〕； (犯人、继承人等的)身份。 6.物体，(液)体；实质；(酒等的)密度，浓度。 7.车身；船身；【航空】机身；(陶器等的)素胚；(乐器等的)共鸣部分；布身，布的厚薄软硬；【数学】立体；【天文学】天体；【印刷】铅字身。 the human body 人体。 cremate the body 将尸体火化。 the body of a tree 树的主干。 a regular body正多面体。 a solid [liquid, gaseous] body 固[液，气]体。 the body of the population 人口的主要成分。 a body of cavalry 一队骑兵。 the body of the book 本文。 the student body学生会。 a diplomatic body 外交团。 a body of words 一组单词。 a good sort of body好人。 an heir of the body 直系继承人。 a body of facts 一大堆事实。 heavenly bodies 天体。 wine of good [full] body 醇厚的葡萄酒。 body corporate 法人团体。 body and soul 整个，全心全意 (work night and day, body and soul 日以继夜、全心全意地工作)。 body crash tactics (日本在第二次世界大战中以敢死飞机冲击军舰的)肉弹战术。 body of Christ 圣餐面包。 body politic 国家。 give body to 使…具体化，实现；使有形体。 heir of one's body 直系继承人。 in a body 全体，整个 (resign in a body 总辞职)。 in body 亲身，自行。 in the body 生动；活着，神志清醒。 keep body and soul together 勉强维持生活，苟延残喘。 the main body 【军事】主力部队。 the whole body 全身；全体。 vt. (bodied) 1.赋与…以形体。 2.使具体化，体现；实现；刻划；使呈现于心中 (forth)。 Imaginations bodies forth the forms of things unknown 想像力使未知事物的形像呈现于心中。
• "body at t"中文翻译    床身设计
• "in a body"中文翻译    一起，全体
• "in body"中文翻译    亲自
• "in the body"中文翻译    活着
• "the body"中文翻译    古尸魔咒; 身体; 圣经密码战; 正文部分
• "commission shop secondehand shop"中文翻译    信托店
• "commission shop secondhand shop"中文翻译    寄卖店; 寄售店
• "repair shop, service shop"中文翻译    检修间
• "a embly shop"中文翻译    装配车间
• "a fruit shop"中文翻译    一爿水果店
• "a gown shop"中文翻译    女礼服商店
• "a photo shop"中文翻译    一个照相馆

例句与用法

• I mean , the body shop , the tie rack . .
  我的意思是，汽车修理店，领带架. .
• I mean , the body shop , the tie rack
  我的意思是，汽车修理店，领带架
• And the body shop gets high - quality products
  而以此同时，她的汽车美容店也得到高质量的产品。
• Many of the products in our professional line are body shop safe
  很多产品都是用来清理车身用的。
• In 1976 , anita roddick opened the first body shop store
  1976年，安妮特.罗迪克开了首间汽车美容店。
• I want posters at every garage , body shop and auto parts store ,
  我要你们在每一间车库修理厂，和配件店里贴宣传画
• Yes ! timberland , pfizer and the body shop are doing just that
  是的，森林地，辉瑞，以及美体小铺正是这样的几个典范。
• Final inspection is specifically formulated for use in body shop environments
  多功能修整液针对车身条件所研制出的独物配方。
• The body shop
  泰昌饼家
• We are usa supplier looking for auto body shops supplies such as clip
  我们是一家美国的供应商,现寻找汽车车身件等汽车配件,请生产厂家联系我们