紫 云 膏 功效

文、攝影／陳昭元 臺北慈濟醫院藥學部中藥局藥師

Q: 藥師您好，聽我阿嬤說，「紫雲膏」很有效，而且用途很廣，刀傷、火傷等等都可以使用，真的有這麼好用嗎？它與市面上有販賣外國的「紫草膏」是一樣的嗎？

A: 您好，這耳熟能詳的紫雲膏，其組成為紫草、當歸、麻油、黃蠟( 蜜蠟)，均為天然成分，具有消炎消腫、滋潤肌膚，還有促進傷口癒合的功效，對於一、二度燒燙傷及擦傷、刀傷各種傷口，都有不錯的治療效果，而像是蚊蟲叮咬的紅腫痛或因乾燥引起的皮膚皸裂，也可用紫雲膏來改善。

而您所提及的紫草膏(burt's bee Res-Q ointment) 是美國的產品，其成分所用的植物是「康復力(Comfrey)」，坊間也稱為「紫草」，但跟中藥所用的紫草是不同藥材，此紫草非彼紫草，二者雖然都是紫草科(Boraginaceae)植物，但歸類在不同屬，藥理效用亦有所分別；紫雲膏是用紫草的根，紫草膏則是用康復力的全草。此外，兩者藥膏成品顏色也差別很多，紫雲膏製成藥膏後也同樣為深紫色，不小心還可能會染到衣服，用肥皂搓洗就能洗掉了，而紫草膏則為黃褐色。

來源、效能及適應症

紫雲膏最早出自於中醫古籍《外科正宗》（西元一六一七年），有提及〈潤肌膏〉及〈生肌玉紅膏〉為生肌收口的著名代表方劑，此書為明朝醫家陳實功所著。《外科正宗》云本方：「乃外科收斂藥中之神藥。」有活血去腐，解毒鎮痛，生肌潤膚之功。

之後流傳至日本，江戶時代的名醫華岡青洲調整並命名為「紫雲膏」。效能為潤膚、止癢、生肌。可運用於皮膚燥癢、手足皸裂、燙傷、凍傷等。外用一日數次，每次適量塗抹於患處。像燙傷處理上，傷處紅腫熱痛，先用冷水沖泡後，塗抹紫雲膏，可使燙傷處的灼熱感漸漸消退。而使用於擦傷、刀傷、各種傷口，會讓傷口比較快癒合。被蚊蟲咬傷造成皮膚紅腫癢也有效。還可將其塗抹於乾燥、脫皮型的富貴手，以及脫皮型的香港腳，可改善皮膚健康狀況，使黴菌無法寄生。有的人到了天冷的時候，手掌或腳掌容易皸裂，塗抹也有效。

紫雲膏具有消炎消腫、滋潤肌膚，還有促進傷口癒合的功效。

紫雲膏的組成為紫草、當歸、黃蠟( 蜜蠟)，及麻油，均為天然成分。

組成及中藥材功效

其藥膏組成詳述如下。

1. 紫草(Lithospermum erythrorhizon)：

對於外傷的細菌有抑制的作用，達到傷口消炎，同時也有解熱、鎮痛作用。在西醫的概念上，可以把它理解為廣效的抗生素。中醫歸類為清熱涼血藥，具清熱解毒、抗菌消炎功效，能使疤痕癒合和促進肌膚再生，更能防治濕疹瘡毒等，常用於外用藥，對異常細胞的去除、促進新生細胞形成、抗炎症、抗紫外線、消炎殺菌和外傷有極佳的功效。現代藥理上，含紫草素(shikonin)，有抗炎症及抗菌作用。其抗炎症作用，對組織胺或緩激肽(bradykinin) 等發炎物質引起之毛細血管透過性亢進現象，有抑制作用。而抗菌作用上，對革蘭氏陰性、陽性菌均有殺菌作用。

2. 當歸(Angelica sinensis)：

可滋潤肌膚，改善血液循環，活血化瘀，達到傷口消腫、止痛，促進肉芽組織生成。西醫的概念上，可以把它理解為增加組織血液循環，幫助肉芽組織的增生。中醫歸類為補血藥，主要功效是補血活血、調經潤腸。《本草綱目》記載，補血和血、調經止痛、潤燥滑腸。治月經不調、經閉腹痛、癥瘕結聚、崩漏；血虛頭痛、眩暈、痿痹；腸燥便難、赤痢後重；癰疽瘡瘍、跌撲損傷。現代藥理上，當歸含維生素A、B12、E 及人體必需的氨基酸等營養素，能增強新陳代謝和內分泌功能，其內含的阿魏酸(ferulic acid) 能促進血管新生。紫草根與當歸配伍，能發生協同的作用，提高消炎、排膿、止痛、消腫、活血、祛瘀促進傷口癒合。

3. 麻油( 芝麻油，sesame oil)：

潤膚、滋養，修復乾裂處。成分包括多種脂肪酸，如飽和脂肪酸與數種單元、多元不飽和脂肪酸，其組成比例與產地有關。麻油能滋養潤膚、涼血解毒、療瘡、生肌止痛。現代藥理上， 麻油( 內含亞油酸linoleic acid，油酸oleic acid) 可以活化過氧化物酶體增殖物活化受體PPAR-β(peroxisome proliferator-activated receptor-beta)，PPAR-β 對皮膚傷痕有效。局部使用對皮膚有良好的修復功能。

4. 蜜蠟：使藥膏成型之賦形劑。

紫雲膏在使用前仍須諮詢中醫師及藥師，確定適用時機後才使用。圖為陳昭元藥師進行衛教一景。攝影／王明傑

使用及保存上的小叮嚀

因紫雲膏是油性藥膏，塗抹前記得要將傷口上的水漬擦乾。蜜蠟為紫雲膏的賦形劑，但是遇熱蠟易融化，藥膏會從藥盒中溢出。因此紫雲膏應保存於陰涼處，避免高溫日曬，藥膏也比較不會變質。

由於紫雲膏是紫紅色的，如果要隨身攜帶最好放在塑膠袋裏，免得受熱藥膏融化溢出，造成其他物品染色。

市售紫雲膏大多屬於成藥，是經由衛生福利部審查核准的廠牌，在一般藥局就可以購得，但是實際上各種皮膚狀況的變化很大，並不是每一種都可以用紫雲膏就好，有時候也需要依據不同的病灶以及病程，搭配其他的藥膏使用，療效才會顯著。因此，若是具有皮膚疾病或者傷口久不癒合，仍應請中醫師開立適合的外用藥膏，才能達到最好的療效，另外，在使用前仍須諮詢中醫師以及藥師，確定適用時機後才使用。

參考資料：

1. 談中藥的紫雲膏，周敏郎，臺灣醫界 Vol.56, No.5，2013
2. 臺灣中藥典圖鑑，張永勳，何玉鈴，2013
3. 常用中藥，台灣藥學會，2015
4. 外科正宗，陳實功，卷之四癰疽門白禿瘡第一百四
5. 妙用紫雲膏，莊佳穎，人醫心傳－慈濟醫療人文月刊 150 期，2016
6. 衛生福利部- 中醫藥司- 基準方劑- 紫雲膏 2017.06.19
7. 改善外用皮質類固醇製劑副作用的處方開發研究，黃子玲，國立成功大學臨床藥學研究所，2009

紫云膏
一小瓶紫云膏
源自	《外科正宗》
剂型	药膏
组成
紫草	适量
当归	适量
芝麻油	适量
蜜蜡	适量
功用
适应症：火伤、冻伤、痔、疮、外伤、肉芽形成之促进
活血去腐，解毒镇痛，生肌润肤
查 论 编

紫云膏是明朝的医师－“陈实功”所著作的医书《外科正宗》里的配方，是一种带有深紫红色的中医外用药膏。《外科正宗》：“乃外科收敛药中之神药。”，原方子称‘润肌膏’，也称为‘生肌玉红膏’、‘润肌膏’。后流传至日本，在江户时代，由华冈青洲配制汉方软膏，拿来治疗外科、乳痈伤口，并调整命名为‘紫云膏’。主要有效成分包含紫草、当归、麻油。[1][2]

作法与功效[编辑]

紫云膏有多种配方，各家稍异，但是都离不开紫草、当归、芝麻油。原理为，以芝麻油作为萃取剂，在适当温度下将紫草、当归中的脂溶性有效成分萃取出来，再以其他硬质食用油作为赋形剂。由于使用原料皆可食用，因此既使不慎少量吞下，亦不会有危险。

东京帝国大学朝比奈泰彦提出，紫草根萃取物中的乙酰紫草素（acetyl shikonin）的药理作用，乃其萘醌核α位之羟基及酮基于生物体内氧化还原时，引起触媒的作用，因而对于肉芽的发生有显著的功效。[3]1972年，近畿大学药学部田中康雄等人，研究了软紫草（新疆紫草，Lithospermum euchromum）的根部萃取物，确认了其中的紫草素（Shikonin）及其衍生物有抑制微生物的效果。[4][5]

• 

  紫草

• 

  当归

• 

  芝麻油

• 

  蜂蜡

• 

  紫草素

• 《外科正宗》里的生肌玉红膏配方：当归60g、白芷15g、白蜡60g、轻粉12g、甘草36g、紫草6g、血竭12g、麻油600g。将当归、白芷、紫草、甘草，入麻油内冷浸三日，慢火熬至枯色后过滤。将油再加热后入血竭，完全溶解后再下白蜡，微热搅拌至均匀。入小容器中稍微冷却，将轻粉加入拌匀。完全冷却后即得成品。[6]

• 《外科正宗》里的润肌膏配方：麻油四两，当归五钱，紫草一钱同熬，药枯滤清，将油再熬，加黄蜡五钱化尽倾入碗内，顿冷。[7]

• 《日本国家药典》里的紫云膏配方：当归60g、紫草根120g、麻油1000g、蜂蜡340g、猪油20g。

• 顺天堂里的紫博士膏[8]配方：当归60g、紫草根120g、蜜蜡300g、胡麻油520g。[9]

• 中国医药大学郭昭麟教授的紫云膏配方：当归9克、紫草9克、黑胡麻油100克、蜂蜡6～7克。将当归及紫草冷浸于麻油3～7天，文火煮沸后熄火，过滤药渣，再加热后，加上蜂蜡冷却即得成品。

• 亚东医院刘亮吟医师的紫云膏配方：当归7.5克、紫草7.5克、麻油100mL、黄蜡11.25克。[10]

• 亚东医院刘亮吟医师的紫黄膏配方：黄连、黄芩、黄柏、大黄、当归、紫草各9克，置于麻油400mL内浸泡12小时以上。小火加热煮沸至药材焦黄，过滤后趁热加入黄蜡45克搅拌均匀。[11]

紫云膏对于皮肤外伤具有杀菌、抑菌的疗效，促进伤口肉芽形成，又可以滋润皮肤。可治疗轻微火伤、冻伤、痔、外伤、湿疹、轻度细菌感染、轻度真菌感染。刘亮吟医师在紫云膏的基础上，加入三黄苦寒药，研发出紫黄膏，对于分泌物较多的伤口症状有较好的临床表现。[12]

起源[编辑]

• 《外科正宗》生肌玉红膏，《御纂医宗金鉴》生肌玉红膏
• 《外科正宗》润肌膏

参考资料[编辑]

1. ^ 陈昭元. 紫雲膏，怎麼用？. 人医心传第177期 - 用药答客问. 佛教慈济医疗财团法人. 2017-05-04 [2021-02-23]. （原始内容存档于2021-02-23） （中文（台湾））.
2. ^ 周敏郎（彰化市周小儿科诊所）. 談中藥的紫雲膏 (PDF). 台湾医界杂志 (台湾). 2013, 56 (5): 295–297 [2021-08-30]. （原始内容 (PDF)存档于2021-08-30） （中文（台湾））.
3. ^ 渡辺武; 后藤実. 紫雲膏の研究. 漢方方剤の煎出法に関する研究. 日本东洋医学会第5回 総会讲演. 日本: 庆応大学. 1954-05-25 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-08-30） （日语）.
4. ^ 田中 康雄; 小谷 功. 紫雲膏の薬学的研究（第1報） : 紫雲膏の抗菌性について. 薬学雑志 (Japan). 1972, 92 (5): 525-530 [2021-08-30]. doi:10.1248/yakushi1947.92.5_525. （原始内容存档于2021-08-30） （日语）.
5. ^ 田中 康雄; 小谷 功; 金谷 友成. 紫雲膏の薬学的研究-2-紫雲膏作製時の紫根抽出条件について. 生薬学雑志 (日本). 1974, 28 (2): 173-178 [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-02-21） （日语）.
6. ^ 外科正宗 卷之一 痈疽门 杂忌须知第十四 （页面存档备份，存于互联网档案馆），陈实功
7. ^ 外科正宗 卷之四 痈疽门 白秃疮第一百四 （页面存档备份，存于互联网档案馆），陈实功
8. ^ 順天堂紫博士. [2016-05-05]. （原始内容存档于2020-11-30）.
9. ^ “順天堂”紫博士膏（紫雲膏）. 中医药司许可证查询. 台北: 卫生福利部. 2004-05-06 [2021-02-23]. （原始内容存档于2021-02-23） （中文（台湾））. 许可证字号：卫署成制013198。适应症：火伤、冻伤、痔、外伤、肉芽形成之促进。
10. ^ 刘亮吟. 紫雲膏DIY. 亚东纪念医院传统医学科. WordPress.com. 2015-07-31 [2016-05-05]. （原始内容存档于2021-02-23） （中文（台湾））. 当归（7.5克）和紫草（7.5克）置于麻油（100 c.c.）内浸泡一个晚上（超过12小时）→加热煮沸约20分钟（至药材焦枯）→过滤→加入黄蜡（11.25克），趁热搅拌使之溶解
11. ^ 刘亮吟. 紫黃膏DIY. 亚东纪念医院传统医学科. WordPress.com. 2015-07-31 [2016-05-05]. （原始内容存档于2021-02-23） （中文（台湾））. 黄连、黄芩、黄柏、大黄、当归、紫草各2.25克置于麻油（100 c.c.）内浸泡一个晚上（超过12小时）→加热煮沸约20分钟（至药材焦枯）→过滤→加入黄蜡（11.25克），趁热搅拌使之溶解
12. ^ 自制紫黄膏和紫云膏的比较 （页面存档备份，存于互联网档案馆），刘亮吟