你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。
你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。
你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。
你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。
你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。
你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。
你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。
你們要盡力與大家和睦相處，並要追求聖潔的生活，因為不聖潔的人不能見主。
你們要竭力尋求與眾人和睦，並且要竭力追求聖潔。如果沒有聖潔，誰也不能見主。
你們要跟眾人一齊追求和平與聖化；非聖化，沒有人能看見主。
你們要追求與眾人和睦，要追求聖潔。任何不聖潔的人，都不能見到主。
宜務和平及清潔於眾、蓋非清潔未有見主者、
宜與眾相睦、惟務潔清、蓋不潔者不得謁主、
當求與眾和睦、亦求聖潔、蓋非有聖潔、不得見主、
處世務求和平、立身務求聖潔；未有捨此而得見主者也。
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.
Try your best to live in peace with everyone. Try hard to be holy. Without holiness no one will see the Lord.
Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.
Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.
Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.
Pursue peace with all people, and the holiness without which no one will see the Lord.
Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
Follow peace with all[ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:
Pursue peace with everyone, and holiness, for without it no one will see the Lord.
Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,
亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。
那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。因为经上记着说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
也要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。
清心的人有福了！因为他们必得见神。使人和睦的人有福了！因为他们必称为神的儿子。
若是能行，总要尽力与众人和睦。
所以，我们务要追求和睦的事与彼此建立德行的事。
人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。
要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。
这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，
但现今，你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。
你们这追求公义、寻求耶和华的，当听我言！你们要追想被凿而出的磐石，被挖而出的岩穴。
但你这属神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。
不义的，叫他仍旧不义；污秽的，叫他仍旧污秽；为义的，叫他仍旧为义；圣洁的，叫他仍旧圣洁。”“看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。”那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。
生身的父都是暂随己意管教我们；惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有份。
因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和神的国里都是无份的。有贪心的，就与拜偶像的一样。
好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。
你们若是热心行善，有谁害你们呢？
回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。
盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。”
纷争的起头如水放开，所以，在争闹之先必当止息争竞。
我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召同有一个指望。一主，一信，一洗，一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。所以经上说：“他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。”
豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧；少壮狮子与牛犊并肥畜同群；小孩子要牵引它们。牛必与熊同食；牛犊必与小熊同卧；狮子必吃草，与牛一样。吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物；因为认识耶和华的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。
以后再没有咒诅；在城里有神和羔羊的宝座；他的仆人都要侍奉他，也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。
圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
亲爱的弟兄啊，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。
弟兄们，我藉我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。
当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。亚伯兰就对罗得说：“你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉。遍地不都在你眼前吗？请你离开我：你向左，我就向右；你向右，我就向左。”
雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说：“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。
你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。
你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。
我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
审判要转向公义；心里正直的，必都随从。
这样，律法是与神的应许反对吗？断乎不是！若曾传一个能叫人得生的律法，义就诚然本乎律法了。
我与那恨恶和睦的人许久同住。
又说：“你们务要从他们中间出来，与他们分别；不要沾不洁净的物，我就收纳你们。
就可以终身在他面前，坦然无惧地用圣洁、公义侍奉他。
列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城。城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。
以恶报善的与我作对，因我是追求良善。
这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。
他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面；神又看他为义。
惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。
你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！
看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！
