最近我在B站追了番剧《Re0:从零开始的异世界生活》,剧情紧张刺激,各种奇妙人物登场,主角命运跌宕起伏,甚至反复去世,好在主角有无限复活币,不然最多拍3集就会全剧终。 我把Re0推荐给哥们image image 在B站看Re0最欢乐,因为有弹幕B站第一季:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss29590/?from=search&seid=14994659805306396443 B站第二季:https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss33802/?from=search&seid=14994659805306396443 小说的「Web版」和「文库版」《Re0:从零开始的异世界生活》是一本小说,小说分为Web版和文库版, Web版相当于草稿,文库版相当于正式版,Web版适合查看最新的剧情。 我在github上找到了re0的Web版在线阅读地址:https://lyy289065406.github.io/re0-web/gitbook/book/index.html image 开源仓库地址: https://github.com/lyy289065406/re0-web image image Web版内容极为丰富,甚至包含了登场人物设定卡 image 如果你想读日文Web原版日文Web原版地址: http://ncode.syosetu.com/n2267be/ image 如果你不懂日语,又想看日文原版,可以使用google翻译 image 如何在Github写书?Github是一个写书的好地方,利用Git的版本管理功能,可以让你创作过程中,每一份草稿都得到完整保留。 本次Re0采用了GitBook技术,但Gitbook并非目前最好的选择,GitBook官方想让用户使用他们的在线付费服务,所以开源版GitBook久未更新,GitBook文章数量超过100篇,构建要花很多时间。 我建议使用更先进的Docsify取代Gitbook,理由如下:
Docsify构建开源电子书教程:https://www.v2fy.com/p/2020-09-28-docsify/ 小结《Re0:从零开始的异世界生活》的Web版免费在线阅读,对比国内众多版权小说真是一股清流。 赚钱不寒碜,开源与赚钱也不矛盾;Re0的「Web版」不免费,其「文库版」的销量依然很好,并完成了动画化,说明用户愿意为喜欢的作品付费。 反观近期讨论热烈的张一山版《鹿鼎记》,用金庸先生一流的剧本,拍出低质量的电视剧,并强行带一波热搜,这种反向操作,对观众的心脏不好。 本书为《Re:从零开始的异世界生活》Web版的中文翻译整合 注:
感谢: 日文原版:
百度贴吧:
巴哈姆特:
——飘飘荡荡,晕晕乎乎,摇摇晃晃。 意识恍惚沉浮。 不够。什么都缺。 朦胧的想到,得收集回来。 有必须去的地方,和想要去的期望。 所以,所以,所以。 △▼△▼△▼△ “——呜呸” 菜月·昴醒来后立即就因自己脸上黏糊糊的感觉歪下嘴来。 “……陌生的天花板呢” 如此说出标准套路语的他眼中,是用简陋的木头打造的天花板。 “好像走出便利店眨了个眼就到了异世界,在那遇到了艾米莉亚碳——太长了以下省略” 虽然那不过是自言自语,不过像这样来两句俏皮话脑袋就转起来了。 “就算从自己嘴里说出来,也够意义不明了……” 不管怎么样,事情的确过于跳跃性让人不由得感叹。 “说到可能性,虽然勉强能盲猜是『圣域』,但是被加菲尔监禁的时候,建筑还是挺普通的”
虽然现在加菲尔很可爱,整天喊他大将,大将的,但被他绑住手脚监禁的记忆,即使那是个失去的世界昴也牢记在心中。 就在他想着,真想在更好的环境里产生这种想法时——, “——!” 随着脑中一片混乱的碎片逐渐被整理起来,闪电般的冲击毫无征兆地便贯穿了昴。 “雷姆……!” 不管赌上什么都得守护的少女,和他一起来到了这个国家。 “傻啊我。不,我是真傻……!不是做这种事的时候……” “——你在慌什么啊” “——啊”
突然起身,顺着势头就打算去寻找雷姆时,听到一旁传来的那严苛的声音,昴倒吸一口气。 “雷,姆……?” “——。是,虽然我这么回答但并非肯定。我还没有承认自己便是你口中那个,名为雷姆的人” 看着她将人拒之门外,极力把感情冻结的态度,昴静静地瞪圆了眼。 “?手?” “————” 昴突然察觉盖在他身上的那块破布底下,自己的右手正和少女——雷姆的手握着,呆住了。 “难不成,你在我起来之前一直握着我的手吗?” “哈?请不要说这种恶心人的话。看看就明白了吧。是你,握着我的手不肯放开” “啊,是哦,是的。也是啊。毕竟是我,握着你的手呢” 无法区分期待与现实的他,在雷姆不太好的心情上火上浇油。 “你那个眼神是几个意思” “不,不是不是,没什么。嗯” “是吗。那请你快点松开吧。手汗弄得我手都湿了” “这种话对于青春期的男孩子来说是极大的打击啊……!” 如果听到可爱的女孩子这么说,有些人可是会负一生都无法治愈的伤的。 “雷姆,没受伤吧?如果有疼的地方,不要隐瞒直接告诉我” “哈?” “诶,你那什么表情……我有说什么奇怪的话吗……?” 先不论刚才的对话,试图确认雷姆安好无损的昴。听到昴对于自身安好的关心,雷姆的反应却很冷淡。 “……你自己的伤比我重多了哦。还差一点就死了,你有那个自觉吗?” “自觉啊,我想想,那个……” “原来如此,没有呢。……我果然无法信任你” 四目相对时听到话语中如此明确的拒绝,昴一时语塞。 “——啊” 再次有一块欠缺的拼图回到昴的记忆,致使他有一股大脑颤抖的错觉。 为了拯救被困在帝国阵地的雷姆,昴下了大赌注。 『……就看到了不黑的,右手』 抬起自己的右手,看着消失的袖子和露出来的手臂,他如此说道。 ——那个黑色纹样,治好了残废不堪的右手。 虽然那个记忆很可怕,但看来并非梦也非噩梦。不对,是噩梦,但似乎是发生在现实中的事情。 “————” “……你看上去脸色不太好。最好再休息一会” 看到干净到违和的右手,变得沉默不语的昴,见此雷姆如此劝说。 昴有想要依赖她那种温柔的心情。 “谢谢关心。但是,我还有许多要弄清的事情。……我先问下,这里是修德拉克的某个人的家吧?” “她们似乎,这么称呼自己” “是吗。……那么,我想去见米泽尔达小姐她们。还有” 虽然不是很想问出口,但那事还是得问一下。 说实话,是担心。 “我就直接发问了,那家伙呢……露依呢?” “——。你看上去愁眉苦脸的呢。为什么,你会那么想疏远那个孩子呢” “理由是有的,但是这个我很难给你解释,而且可能解释了你也不会理解啊” 每当事关露依,他就必定会扫雷姆的兴。 “总而言之,那家伙呢?该不会,在阵地……” “——你看看自己的左边就明白了” “啊?” 昴一边瞪圆双眼,一边想着,这是在说什么呢,用圆圆的双眼看向自己的左边——与右侧的雷姆相反那面。 “zz,zz……” “什,……”
一脸天真烂漫,在那呼呼大睡的露依。 原来醒来时,昴的胸口和脸上那湿漉漉的感觉源自于——, “————!!” 昴发出了不成声的惨叫。 △▼△▼△▼△ “哦哦,昴!看来你成功活过来了啊” 接着,在雷姆的带领下,昴前去广场露面,迎接他的是米泽尔达。 “多亏你们,我活下来了。让米泽尔达小姐你们担心了” “不用在意。死也不过便是,同胞们勇敢的灵魂回到天上,亡骸回归尘土罢了。很高兴,你的灵魂停留于此” “米泽尔达小姐” 交叉健壮的双臂,褐色长身的米泽尔达挺胸抬头。 “话说回来,虽然很可惜你已经有对象了。雷姆加露依,不过你介不介意再加一个我?” “米泽尔达小姐!” 听到米泽尔达略带调皮的请求,昴身旁的雷姆立马坐不住了。 “米泽尔达小姐,你这就太过分了。这个人,我既不信任也无法理解。” “那我可以拿走咯?” “当然可以。送给你了” “对话里没有我的意见吧!” 雷姆用不削一顾的态度,赞同了把昴让给她的提议。
『血命之仪』之后发生的事情,昴自己都记不大清。 “也就是说我很少见的,第一次就筑建了那么好的关系吗。这点不错……” “姆,你脸色很差啊。是什么地方状态不好吗?如果有坏掉的地方我可以帮你切掉哦?” “这要是随口拜托你,怕是会发生很可怕的事吧,不必了” 恐怕,她没开玩笑,是真的打算帮昴切掉点什么。 “之前那次,并没有余裕慢慢参观,不过” 这么说着,昴环视了一遍『修德拉克之民』的部落。 “因为人比较少,所以才能依靠每天打猎过活……但是,我” “————” 昴咬着嘴唇,愁眉苦脸的说道。 “米泽尔达小姐,我有话想说。——跟那家伙,也有不得不说的话” “……是呢。刚好。那家伙现在,应该跟塔里克们一起待在集会场吧” 听到昴的话语,米泽尔达点了点头并用下巴示意。 “——走吧” 看准目的地,昴向那走去。 在那里——, “你总算醒了吗。还真会摆架子啊,菜月·昴” 一个带着面具的男人,立膝盘坐在集会场的地板上,迎接了他。 △▼△▼△▼△ 集会所的中央,围着营火而坐的修德拉克中,混着一名男子。 “————” “怎么了。总不会说你险些丧命,作为生还的代价失去了声音吧?虽说你得到的结果,或许完全够得上让你支付这等代价” “不,倒没有失去声音。虽然没有失去声音,但是却不知道该说什么。……你那面具是怎么回事?” 昴如此说着,用手指指向说话傲慢的男人。 听到昴的询问,男人无聊的应道, “这个吗,是进献给我的东西。我原本就打算今后也继续隐藏外貌。这个面具来的正是时候。我也是时候有些厌烦每次洗脸就得重新包裹了” “而且脏了还会痒呢……不对,我不是来谈这个的” “哦?” 看着男人淡然的态度,昴表情凶恶起来,径直朝他走去。 “塔丽塔,住手。那个人似乎找我有事” “好,好吧……但是……” “我说可以就可以。还需要说别的吗?” 不被他人被男人拦下,塔丽塔摇了摇头退下了。 “总是,我想要跟你单独谈话。——文森特·阿贝尔克斯” “————” 昴来到盘坐在那的男人面前,俯视着他说道。听此,男人的表情有了什么样的变化?昴无法看到面具对过的脸。 “第一次时你意识朦胧所以我原谅了你,别让我说相同的话。所以,你要清楚不会再有第三次了。不准轻易就将我的名字说出” “……如果我拒绝呢” “那就给予你相应的惩罚。我有无数种,让你答应的方法” 男人从那站起,与昴从正面怒目相对。 “你这家伙可真让人恼火啊……” “那你试试说第三遍?” “——。不了,那就算了。我不是来跟你吵架的。……阿贝尔” 就算在这里变得固执也没意义,昴先退了一步。 “聪明人。你如果不让步,恐怕就要见血了呢” “哈,随你怎么说。你别不信,我要是跟你打上了恐怕结果不分伯仲” “那你才是应该看看你身后” “身后……?”
面对受到挑衅,露出厌恶表情的昴,阿贝尔如此说道。听从他的话语看向身后,昴不禁发出“呜诶”的声音吓得一个哆嗦。 “那,那个,雷姆小姐?你那表情是……” “没什么?不过是某人在鬼门关徘徊足足睡了三天三夜,却为了点无聊的事而逞强不重视自己的身体。所以在想,那人干脆直接横死街头不会更好吗?” “抱歉,我错了,不会再这样了!” 输给雷姆的白眼,昴拼命道歉。 雷姆不愉快的表情最终都没变过,而昴突然注意到。 “包括那些,都得跟你谈谈” “阿贝尔……” 从昴突然转变的表情里,阿贝尔似乎料到了这边在想什么。他耸了耸肩,看向米泽尔达。 “米泽尔达,让所有人退下。只留下我,跟这个男人就行” “真是随心所欲呢。如果你不是美男子我已经生气了哦” “姐姐大人,就算对方是美男子也请生气……” 看到米泽尔达轻易地便顺从了阿贝尔的指示,塔丽塔失落了。 只要说服了族长米泽尔达,其他修德拉克也不会逗留。 “要谈论你想说的那些事情,这个女人在场恐怕不太好吧” “咕……” 连我迟疑的原因都看穿了吗,昴因阿贝尔的话语一时语塞。 “雷姆,能和大家一起出去吗?我马上就……会不会好我不大确定,不过不会太久的” “你那说法,听起来就像是在说我任性一样” “我不是那个意思……那你,愿意出去吗?” “……如果我拒绝呢?你怎么办?” “诶!?” 光是跟阿贝尔谈话都勉勉强强的昴,听到雷姆的话惊呆了。 “——。————。这我,不想让你,听到吧” “我想的话,完全可以做到硬赖着不走哦” “那就……虽然有点赖皮,那我就开跑哦” 支着拐杖的雷姆,是追不上昴奔跑的速度的。 “呜—” 如此烦恼的昴面前,露依一边发出呜呜声一边拉了拉雷姆的胳膊。看来,她正试图把雷姆带出集会场。 “抱歉,似乎让你担忧了呢。我不过是想向那个很臭的人抱怨一下而已” “啊呜—” “很臭的人……” 那句话比任何抱怨都要扎心,不过现在先算了。 看着都不回头看一眼便离开的背影,昴挠了挠脸。 “这回印象一直都是最差的。就不过度奢望了,这就是我的生活方式” “毫无意义的忍耐跟自大呢。——坐下,就让我听听你要说什么吧” 接着,只剩两人的集会场,昴听从阿贝尔的话语,找了块地,盘腿而坐。 “首先我想问你,从哪到哪是梦,哪到哪是真实的” “哈。那是除了你以外没人能答上的问题吧。你想让我怎么回答?听我说这一切都是泡沫之梦,事情都和平解决了你就满足了?” “毕竟有个名字叫UTAGATA(泡沫)的孩子,你那个泡沫容易弄混啊……” 『修德拉克之民』中,有一名幼女,她叫泡沫。 “我可没打算陪你懦弱,菜月·昴” “……嗯,我明白。——那个,我们真的攻击帝国阵地了吗?” “当然攻击了。在巴德海姆外布阵的帝国军阀,被修德拉克的力量粉碎了。你所见之事,并非幻觉” ——再次从阿贝尔口中听到,那便是现实。 “……话我听明白了。你率领『修德拉克之民』,攻击了帝国的营地。然后,把他们赶跑了。是这么一回事吧” “是的。不过,可不止这么点。我亲自帮你补充一下吧” “补充?” “我指挥修德拉克,摧毁了阵地。然后我们没有任何伤亡” “——。所以,你是想向我夸耀你指挥能力一流?” “不,并非如此。——这都是,你的功绩” 看到摇了摇头,如此说道的阿贝尔昴不禁“啊?”地一声瞪圆了眼睛。 “你听不懂吗?我跟修德拉克能无伤胜利,多亏了能事前得知对方阵容的底细,且这些都不是从其他人,而是从你口中得知的” “——哈?” 把手肘支在膝盖上的阿贝尔如此说道,昴听此当机了。 “只要大概知道阵容和部署,对方有什么样的人员,攻陷营地的策略精度便会上升。而且现在的确,没有任何被害便获胜了。那都是你的贡献。也给了你奖励” “奖,励……” “我平安无事地帮你把女人救出来了。在我这,有功必有得。我无法报偿死者。所以想至少趁你还活着……哼,还真是个厄运享通的男人” 即使说昴厄运享通,他依然愣在那里。 “为什么,我会说出营地的事……” “那是药草的副作用。『血命之仪』结束后,你便陷入了濒死的状态。我有必要让你活到攻陷野营地,救出女人为止。所以我给你下的药,让你的脑袋固定在了朦胧状态。因此” “我便被你弄得,问什么答什么……?” 昴愕然地用手夹住自己的脸,声音打颤。 “开什么玩笑,给我下药!擅自动用那种东西!你……” “但如果不那么做,你和女人再会前就死了。也就是说,女人的治愈魔法也不可能治好你。我让死人起死回生,没有被骂的道理” “有,当然有……!我,我根本不想助长战争!死,死了那么多,人……而你却!” “——你是不是误会了些什么” 气喘吁吁,见到试图声讨邪恶的昴,阿贝尔如此说道。 “误会,你说是误会?那倒是说说我误会啥了” “即使,你的意识并没有因为药物变得朦胧。你也会为了救出那个女人,请求修德拉克的帮助。接着当然会吐出你所持有的知识,以求最善。……那就肯定,还说出了营地阵容” “啊,呜……” “你应该明白吧。结果是一样的。不管你是否濒死,结果都是你的知识败露了营地的秘密,让他们死绝” 听到阿贝尔的说法,昴试图寻找反驳的方法。 事实上,即使以更好的形式从『血命之仪』中活下来了,想办法救出雷姆时,昴必定会和众人说到帝国阵地的事情。 “但是,那种情况下我肯定也参加了作戦会议。那种人会死的作战,如果我在的话肯定会反对。所以……” “你认为你说服得了?说服那群除了杀戮以外一切不知的人,寻找出更好的方法,不出一个死人就圆满救出她,这可能吗?” “啊,这……” “我告诉你吧。——你这叫,做梦” 被阿贝尔的话语刺穿,昴的灵魂流血惨叫。 见过的东西不一样。生存方式不一样。 至少,在失去雷姆前的短时间内,绝对不可能。 “……即使如此,我也不想放弃” “你不放弃,你之外的谁就会死。那可能是跟你没有任何关系的外人。或者,是跟你情同手足的某人。停止步伐,陷入愚蠢的思考,便是在纵容这些事情发生” 昴咬牙切齿,诅咒无法原谅的现实,但阿贝尔仍然不肯放过他。 “你以为你是谁啊。你真以为你是神吗……” “蠢货。我既非神明也非英雄。当然也非从上方俯视世界的,邪恶观览者。——我是王。王中之王” “————” “草民们,称站在顶端的人为皇帝。——而我,便是那人” 阿贝尔光明正大的,把手放在胸口,如此宣言到。 听到,此人称自己为皇帝,昴甚至忘却了呼吸。 “——神圣佛拉基亚帝国,第七十七代皇帝,就是我” “————” “话虽如此,不过现在也就是个被逼下王位,回归民众的人罢了” |