大家平常表达“待会儿见”的时候，是不是一般都会说成“see you later”？ 其实这是不准确的，到底错在哪？接着往下学吧！  Jan Tinneberg@craft_ear/unsplash NO.1 see you later 我们一直以来都认为“see you later”是“待会见、一会见”的意思。 这个短语本身没什么错，不过表达的是至少一天以上的时间后再次见面，说明根本没指望今天还会再见到。 要是表达“一会见”的话，用“see you soon”比较合适，表达的是较短时间内，五分钟，十分钟，一小时后再见面。 But I have to run. I'll see you later? 不过我该走了，下次见？ Thank you very much. I'll see you soon. 非常感谢你。我们待会儿见。 NO.2 Let me see 如果你把"Let me see"翻译成“让我看看”，那就是掉入中式英语的坑啦！ 在这个短语里，see和“看”没有关系。它跟think是一个意思，所以“Let me see”是“让我想想”的意思。 Now let me see─how old is she now? 让我想一想，她现在多大了呢？ NO.3 I see 我们在看美剧的时候，常常能听到一句“I see”，这可不是“我看见”而是“我明白了、我懂了”。 Oh, I see what you're saying. 哦，我明白你的意思了。 NO.4 see the elephant 大家看到这个短语是不是第一时间就觉得是“看见大象”？ 它确实有看见大象的意思，但是也有另一层意思表示“大开眼界、见世面”。 为什么是见世面呢？是因为当时只有非洲和亚洲能看见大象，所以对于当时的人来说看见大象是很难得的事，相当于开了眼界。 In order to see the elephant, he left his hometown last month. 为了开眼界，他上个月离开了家乡。 （来源：英语口语小镇 编辑：yaning） 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。 2021-03-23 10:29 来源: 中公留学 是不是经常有人在和别人告别时说 see you later 那它的中文意思是什么? 你肯定不假思索： 不就是待会见么，so easy! 但是佳佳告诉你， 还真不是！ 此later非彼later 解析 See you later的释义 A casual way of saying to friends I'll see you again, sometime, (without a definite date or time having been set) - this is often abbreviated to 'Later' or 'Laters' as an alternative way of saying goodbye. 这是一种对朋友说“我会在某个时候(没有确定的日期或时间)再见你的”的随意方式。这通常会被缩写为Later或Laters，作为告别的另一种方式。 我们以为一会儿之后再见面就是用later，但在这个说法里later则表示之后的某个时间，具体是哪个时间我们谁都不知道，也许是遥远的将来，也许转角就又碰到。 所以我们并不会因为知道某个人待会儿会和我们相见而使用see you later这个说法，只是表示有机会就再见吧。知道我们待会儿还会再见，其实应该用see you soon。 See you soon 和 See you later的区别 "See you soon" implies that both people expect to get together sometime soon. One will go to visit the other, or they will see each other at work, or they both plan to go to the same social event--something like that. See you soon意为两个人都希望很快又能见面。比如一个人会去拜访另一个人，或者他们会在工作时见面，或者他们都计划参加同一个社交活动——诸如此类。 "See you later" is usually said when parting in person. It doesn't mean necessarily that there is some specific occasion when the two will meet (unlike "see you soon"), though there may be. The phrase expresses the expectation that the two people will meet at some point. See you later常在俩人分别时会说。但这并不一定意味着两人会在某个特定的场合见面(不像see you soon是肯定会再见的)，虽然可能会有。这个短语表达了两个人会在某个时刻再见面的期望。 今天的内容都学会了么？ 欢迎评论交流心得~ 声明：本公众号所发布的内容，没有注明“原创”字样的，均来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除！ 关注官方微博号获取更多留学资讯：@中公国际返回搜狐，查看更多 责任编辑： 英语 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语
波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 中文 同义词 阿拉伯语 德语
英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文
乌克兰语 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。 基于您的搜索，例句可能包含口语词。 再见
回头见
回见
一会儿见 我先走了 看你以后 后来看到你 拜拜 再会 待会见 待会儿见 会见 后会有期 建议This is not goodbye, I will see you later. 这不是诀别 我们还会再见的
Well, I'll see you later, Mr. Thackeray. I have some friends with me, see you later 还有爹的几个好朋友呢 回见了 Thanks for coming, I appreciate it, see you later. 多谢光临 十分感激，回头见 I see you later, Nell. 回头见 奈儿 谢了 这个... Listen, Bennie, see you later. Doris, we'll see you later. I'll see you later, then. Alright, I'll see you later. Finish eating, we'll see you later. Honey, I'll see you later I'll see you later, sweetheart. We'll see you later, right? I'll see you later, mate. I think I'll see you later. She said, "I'll see you later." 建议结果: 1140. 精确: 1140. 用时: 50毫秒 单词索引 1-300, 301-600, 601-900 表达式索引 1-400, 401-800, 801-1200 词组索引 1-400, 401-800, 801-1200 |
See you later中文
版權 © 2024 zh.apacode Inc.
