Body cream和body lotion的区别

Body cream和body lotion的区别

Beauty

雖然中文譯名很容易統稱它們做「潤膚霜」,但英文卻有區分「Body Cream」、「Body Lotion」及「Body Butter」三種產品,每種不僅含有不同成分和功效,更會針對性適合某些膚質,因此大家在選購前不妨了解一下它們的分別。

Body cream和body lotion的区别

by Heidi Leung

27 Jan 2022

冬天時份天氣變乾,我們除了積極塗抹面霜,也不要忘掉對手腳皮膚進行修護的重要性,特別冬天我們習慣了泡熱水澡,過程中不知不覺會洗去過多皮膚的天然油脂,令其失去天然保護層,漸漸變得乾燥又脆弱,出現痕癢、乾紋、脫皮等問題。因此我們最適宜在沐浴後及睡前為皮膚塗上潤膚霜,從而鎖住皮膚水分免受乾燥環境影響。不過市面上的潤膚霜主要分為 Body Cream、Body Lotion 及 Body Butter 三種,以下《Vogue》 Hong Kong 為你解構三者的分別。

Body Cream

雖然 Body Cream、Body Lotion 及 Body Butter 的成份相似,主要由水、油及其他滋養成份製成,但由於三者的水油比例有別,因此最簡單區分它們的方法就是比較其的質地。以 Body cream 與 body lotion 相比,前者含有的油份較高,因此會呈現較厚身狀態和更為滋潤,適合皮膚較乾燥的用家。

Body cream和body lotion的区别

Dior Beauty Lucky Body Cream

HK$825

Dior Beauty

Body cream和body lotion的区别

Ouai Body Crème

HK$300

Sephora

Body cream和body lotion的区别

Dr. Barbara Sturm Anti-Aging Body Cream

HK$235

Dr. Sturm

Body Lotion

Body lotion 是市面上最普遍的潤膚霜,在超級市場和藥房找到的通常都是這一款。由於它的水油比例是三款最低,因此其質地比較薄,容易吸收之餘,塗上身體後亦清爽不黏膩,適合所有皮膚類型使用。雖然它的保濕鎖水能力較低,未必能夠在寒冬中給你的肌膚足夠的滋潤,但不同品牌也相繼為產品加入榛果油、乳木果油等成分,大大提高其修復功效,所以在沐浴後先塗上一層 body lotion,再在晚間配合 body cream 或 body butter 使用便能達到最佳修護效果。

Body cream和body lotion的区别

Chanel Coco Mademoiselle Moisturising Body Lotion

HK$525

Chanel

Body cream和body lotion的区别

Clarins Sweet Neroli Body Lotion

HK$380

Clarins

Body cream和body lotion的区别

Jurlique Softening Body Lotion Rose

HK$350

Jurlique

Body Butter

Body Butter 比上述兩種潤膚霜多加入精油和深層補水成分,質地偏油且呈膏狀,保濕和鎖水度也是三者之中最優秀。此外,其含有的精油能夠把保濕成分滲透到皮膚深層,因此護膚效能最為持久,適合皮膚嚴重乾燥的人士。不過 body butter 通常需要更長的時間才能被皮膚完全吸收,建議使用方法便是進行 overnight 夜間保濕護理,把潤膚霜在皮膚上安置一晚以獲得最佳的結果。

Body cream和body lotion的区别

Liha Gold Shea Butter

HK$262.55

Liha

Body cream和body lotion的区别

ESPA Smooth & Firm Body Butter

HK$554.82

ESPA

Body cream和body lotion的区别

Kit & Kin Body Butter

HK$206

Slowood

Body cream和body lotion的区别

Body cream和body lotion的区别

Body cream和body lotion的区别

来自: 楸栾 2018-01-27 16:30:45

body butter、body cream和body lotion有什么区别?看见国外身体乳有叫这个的,有叫那个的,这三种的区别是什么呢?

  • Body cream和body lotion的区别

    飞鸿踏雪泥 2018-01-27 16:57:03

    这三种身体乳主要是质地和滋润程度的不同,我们使用的时候可以根据不同的肤质和季节进行选择。 body butter > body cream > body lotion

  • Body cream和body lotion的区别

    飞鸿踏雪泥 2018-01-27 17:02:26

    Body cream和body lotion的区别

    1.Body butter 是身体黄油,质地是膏状的,比body cream 和body lotion厚,保湿能力更是三者中最强的。 一般干燥的冬天使用body cream和body butter均可,但是body butter的保湿能力还要更为持久,基本每天涂抹一次就可以保持身体一整天的滋润。假如皮肤偏干性,更推荐使用body butter。

  • Body cream和body lotion的区别

    飞鸿踏雪泥 2018-01-27 17:03:04

    Body cream和body lotion的区别

    2.Body cream是身体霜,是乳膏状,质地比baby butter轻薄,但比body lotion 厚,保湿度居中。所以如果你需要比较好的身体保湿效果,可以选择body cream,基本能满足一般肤质的秋冬保湿需求。

  • Body cream和body lotion的区别

    飞鸿踏雪泥 2018-01-27 17:04:59

    Body cream和body lotion的区别

    3.Body lotion是身体乳液,质地是三者中最轻薄的,抹起来水水润润,但保湿能力一般。如果你的皮肤对保湿的需求比较低,可以选择这种乳液型的身体乳,涂过之后身体香香的很清爽。

  • Body cream和body lotion的区别

    你好七兮 2018-03-26 11:01:43

    七兮的爽肤水质地轻薄,很容易吸收,所以我会迅速做后续的保养,跟着涂抹乳液和面霜,一点都不粘腻,很补水,很保湿,第二皮肤软软的、滑滑的

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册

Body lotion有什么用?

使用身体乳可以起到滋润肌肤的作用,可以为皮肤补充所需的水分和养分,防止皮肤干燥缺水,还可以在皮肤表面形成一层保护膜,减缓肌肤水分的流失。 身体乳已经细分出很多种不同的种类和功效,如全身补水、全身柔滑、美白、去鸡皮、晒后修护、香体等不同的功能。

Body lotion可以涂脸吗?

可以! 身体乳是身体用的乳液,可以滋润身体的肌肤,身体乳一般除了部,身体肌肤都是可以用的,身体乳涂抹完之后要按摩吸收,缓解皮肤干燥起皮的问题。 身体乳一般大多数人的身体部位都是可以涂抹的,但是有一些人的皮肤上面有伤口就要避免涂抹,以免身体乳里面的成分刺激皮肤上的伤口很难愈合,有的不注意还会导致伤口发炎。

Cream 和Lotion 有什么区别?

cream指非均质牛奶中易于聚积在牛奶表层的黄色脂肪部分或类似乳脂或含乳脂的物质,如乳酪、奶油以及含乳脂或类似乳脂的护肤面霜。 lotion指含有化学药物成分的外用的化妆液体,如护肤液、洁肤乳、发乳等。

The Body Shop Body Butter 怎么用?

在沐浴過後使用,可以鎖住水分。 由於乳木果Body butter是特別針對極度乾燥的肌膚,因此質地豐潤,所以有少許黏膩感,但不會感到不舒服,而且氣味怡人很舒服。 潤膚霜有三種質地以供不同膚質需要,推薦超乾燥皮膚使用乳木果,在淋浴後使用肌膚更吸收和保濕。