备用translate to english

Chinese

Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese

English

Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

那你最好搞个备用减速器

Well, then, you better dig out a spare reductor!

现在我们没法找到备用零件让它运作

Nowadays we can hardly find spare parts to keep it running.

那里需要洒水跟备用保全系统

I have to get some new sprinklers and a backup security system installed.

医院有备用发电机以防停电。

The hospital has a backup generator in case there is a power failure.

ECM 备用 RAM 系统工作异常。

ECM back up RAM system does not function properly.

备用能源启动了系统稳定完好无损

The backup generator kicked in, so the system's stable.

不知为何我无法启动备用发电机

And for some reason I can't get the backup genny to start.

热探测器用作备用的自动系统。

Thermal detectors are used as a backup automatic system.

好吧幸好我们还有备用地点

Okay, well, thankfully we have our backup.

备用电源现在应该启用了啊

Backup power should've come on by now.

我们为什么不能也把备用发电机摧毁

Why don't we just take out the backup generator, too?

在计划性电网中断期间提供可靠的备用电源

Sectors Manufacturing The challenge Supplying reliable backup power during scheduled grid outages

没有备用计划，只有这一个

No, we don't have a backup plan. - This is it.

有管理迪拜的备用计划吗？

DID YOU MANAGE TO FIND A BACKUP PLAN FOR DUBAI?

该空气备用系统能够产生10000 psi的润滑脂压力。

The air backup system is capable of producing 10,000 psi of grease pressure.

绕活塞外径四周安装o型环和备用环。

Install an O-ring and backup rings around the outer diameter of the piston.

安全气囊系统配有备用电源。

The airbag system is fitted with a backup power source.

连接至微控制器的备用 SPI 线缆

Spare SPI cable for user connection to a microcontroller

准备燃油容器和备用软管。

Prepare a fuel container and a spare hose.

活塞备用，备用电缆组，其他零配件

Spare piston, spare cable set, other spare parts

No results found for this meaning.

Suggestions that contain 备用

Results: 8365. Exact: 8365. Elapsed time: 18 ms.

此牌照讓我們可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。

asiasat.com

This licence permits us to provide

[...]

television broadcast and

[...] telecommunications uplink services to our satellites and to provide backup services [...]

for our customers.

asiasat.com

如果您擁有備用硬碟，最好嘗試將系統磁碟復原至備用硬碟。

seagate.com

It is even better to try system disc recovery to a spare hard drive, if you have one.

seagate.com

我們透過大埔地面站為優質客戶提供一系列增值服務，包括多路單載波（「MCPC」）平台、上行鏈路、訊號轉駁、緊急上行鏈路備用及設備寄存服務。

asiasat.com

Through the Tai Po Earth Station, we offer a range of value-added services including multiple channels per carrier (MCPC) platforms, uplink, traffic turn-around, emergency uplink backup and equipment hosting services to our valued customers.

asiasat.com

(n) 雜用、雜支及備用費等未能列明的開支。

design.csi.gov.hk

(n) Unspecified cost items such as miscellaneous, sundry and contingency.

design.csi.gov.hk

事發後，秘書處已把失靈的路由器更換，並購買了一個備用的替代路由器，以便日後出現同類問題時，可盡快讓網絡恢復正常運作。

legco.gov.hk

The faulty router had been replaced, and a standby replacement for the router had also been procured to enable speedy resumption of normal operation of the network should a similar problem occur in the future.

legco.gov.hk

(5) 增設機組如連續兩年不能通過上述的過剩發電容量界限測試和備用容量測試，則第 2 部所載的過剩發電容量調整便會由第二個年度開始，從每年的准許利潤中扣除，直至(但不包括)增設機組通過兩項測試任何一項的年度為止。

hkelectric.com

(5) If the Additional Unit fails both the ECT test and the RC test described above for two years in succession, an Excess Capacity Adjustment described in Section 2 will be deducted from the Permitted Return of the second Year and each of the following Years until (but excluding) the Year in which the Additional Unit shall pass either the ECT or the RC test.

hkelectric.com

(e) 本公司核數師就有關是否需要設立及維持認購權儲備及倘若有需要情況下設立及維持認購權儲備的所需金額、有關認購權儲備的用途、有關認購權儲備用以補償本公司虧損的程度、有關須向行使權利的認股權證持有人配發入賬列作繳足的新增股份面值、以及有關認購權儲備的任何其他事項的證書或報告，須（在並無明確錯誤情況下）為不可推翻，並對本公司及全體認股權證持有人及股東具有約束力。

bdhk.com.hk

(e) A certificate or report by the Auditors of the Company as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders.

bdhk.com.hk

(a) 自該行為或交易之日期起，本公司應按照本條細則之條文，設立並於其後（在符合本細則所訂定條文下）維持一項儲備（「認購權儲備」），其款額在任何時候均不得少於其當時將會需要資本化並用以全數繳付在完全行使所有未行使認購權時，依據下文(c)分段須予發行及配發之入賬列為全部繳足股款之額外股份的面額，並應將認購權儲備用以全數繳付當配發該等額外股份時所涉及之面額

soundwill.com.hk

(a) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Bye-law) maintain in accordance with the provisions of this Bye-law a reserve (the “Subscription Rights Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub- paragraph (c) below on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Rights Reserve in paying up such additional shares in full as and when the same are allotted

soundwill.com.hk

本集團亦有備用信貸額可提供流動資金，以應付在日常業務中意想不到及重大的現金支出。

publicbank.com.hk

Standby facilities are maintained to provide liquidity to meet unexpected and material cash outflows in the ordinary course of business.

publicbank.com.hk

大亞灣核電站在福島核事故後進行了全面安全檢查及安全系統測試，以確保電站的運作正常，包括測試電源穩定性，以支持冷卻系統的正常運作，以及測試安全系統的整體表現，以確保在應急情況下，備用設施如備用柴油發電機、輔助給水泵等能有效發揮功能，帶走反應堆的餘熱。

legco.gov.hk

Such tests include testing the security of power supply for supporting the normal operation of the cooling system and the overall performance of the safety system to ensure that backup facilities, such as the backup diesel generators, auxiliary feed-water pumps, etc. can function properly to take away the residual heat in the reactor in the event of emergency.

legco.gov.hk

於二零一一年十二月三十一日，所有的貸款都已從該銀團貸款備用信貸中提取。

cre8ir.com

As at 31 December 2011, all of the loan has been drawn down under this syndicated loan facility.

cre8ir.com

本集團的財務風險管理策略包括取得可觀的長期及其他銀行備用額、發掘多元化融資來源、分散貸款到期日以減少利率波動所帶來的風險、以及不時檢討資本充足率。

htisec.com

The Group’s financial risk management strategies include obtaining substantial long term and other standby banking facilities, diversifying the funding sources, spacing out the maturity dates to reduce interest volatility exposure and reviewing capital adequacy ratio from time to time.

htisec.com

如果在增設機組投產前，港燈可用的備用容量超出其系統內最大的發電機組(機組數目須按政府與港燈日後進行檢討和同意而調整)的容量加上熱備用儲備的要求，增設機組便不能通過備用容量測試。

hkelectric.com

If the Additional Unit is commissioned when the reserve capacity available before such Commissioning exceeds the capacity of the largest unit (the number of units shall be subject to review and agreement of the Government and HEC in future) on HEC’s system plus the hot standby reserve requirement, the Additional Unit fails the RC test.

hkelectric.com

(2) 董事會在建議派付任何股息前可從本公司利潤中提撥其決定的款項作為儲備，而董事會可酌情決定將該儲備用於任何其他本公司利潤可作出的適當用途，而在用於 [...]

上述用途前，可按相同酌情決定用於本公司業務或投資於董事會不時認為合適的項目，因此無須將構成儲備的投資與本公司任何其他投資獨立或分開處理。

gca.com.hk

(2) Before recommending any dividend, the Board may set aside out of the profits of the Company such sums as it determines as reserves which shall, at the

[...]

discretion of the Board, be applicable for

[...] any purpose to which the profits of [...]

the Company may be properly applied and pending

[...]

such application may, also at such discretion, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments as the Board may from time to time think fit and so that it shall not be necessary to keep any investments constituting the reserve or reserves separate or distinct from any other investments of the Company.

gca.com.hk

此外，由於效果理想，我們已將這系統定為標準裝備，用於未來的所有新建屋邨。

housingauthority.gov.hk

In view of its effectiveness, we have now adopted this system as a standard

[...] feature and will use it in all future [...]

housing estates.

housingauthority.gov.hk

此外，我們也可研究是否需要就設立大廈維修備用基金，為業主提供指引，以協助他們應付非經常性開支。

devb.gov.hk

In addition, we could look into the need to provide guidelines for owners on building up a contingency fund to meet non-recurrent expenditure.

devb.gov.hk

董事在建議任何股息前，可從本公司溢利中撥出其認為恰當的款項作為一項或多於一項儲備，按董事酌情決定用於應付對本公司申索或責任或或有事項，或清付任何借貸資本或平衡股息，或用於可恰當運用本公司溢利的任何目的上；而在作出此等運用前，可按董事酌情決定權，將此等儲備用於本公司業務，或投資在董事不時認為適當的投資（包括本報公司購回自身證券或就收購自身證券提供任何財務援助）上，以致毋需將任何構成一項或多於一項儲備的任何投資與本公司的任何其他投資保持獨立及有所區別。

chinaallaccess.com

The Directors may, before recommending any dividend, set aside out of the profits of the Company such sums as they think fit as a reserve or reserves which shall, at the discretion of the Directors, be applicable for meeting claims on or liabilities of the Company or contingencies or for paying off any loan capital or for equalising dividends or for any other purpose to which the profits of the Company may be properly applied, and pending such application may, at the like discretion, either be employed in the business of the Company or be invested in such investments (including in the repurchase by the Company of its own securities or the giving of any financial assistance for the acquisition of its own securities) as the Directors may from time to time think fit, and so that it shall not be necessary to keep any investments constituting the reserve or reserves separate or distinct from any other investments of the Company.

chinaallaccess.com

短期內使用柴油發電機提供了穩定的備用電源，改善了選礦廠穩定性及表現。

mmg.com

The use of diesel generators in the short term has provided a stable back-up power source, improving plant reliability and [...]

performance.

mmg.com

採用 WPIS 後，符合 WPIS 標準的工程數據可以電子檔案形式在不同系統中正確解釋、輕鬆轉換並隨時備用，而上述電子檔案則可透過可便攜式媒體如快閃存盤、CD-R/RW 光盤等，或作為電子郵件的附件，進行交換。

devb.gov.hk

Through the adoption of WPIS, electronic project data that conforming to WPIS can be correctly interpreted, easily transformed and readily reused across different systems in the form of electronic files which can be exchanged through removable media such as flash disks, CD-R/RW disks, etc. or as attachment to emails.

devb.gov.hk

顧問研究的焦點，主要集中於加強聯網對改進電力系統效率的技術層面（例如備用容量分享），但並未達到加強聯網容量以至讓所有客戶能不受限制地18 從另一供應商購電。

forum.gov.hk

The consultancy study focused mainly on the technical aspect of increasing interconnection for enhancing system efficiency (e.g. capacity reserve sharing), but not to the extent that would facilitate customers’unconstrained access18 to choose a supplier.

forum.gov.hk

香港首次展現"人民力量"，一時未能變天，但是已經獲得階段性的勝利，"人民力量"的方式已經成為市民抗爭備用的武器。

hkupop.hku.hk

Though the political system did not change overnight, a partial victory was achieved in the process.

hkupop.hku.hk

但它是一個有點像跳傘：如果系統不冒絲毫的故障，不論在何種情況下，它不會需要一個備用降落傘，它可能是絕對肯定的。

zh.horloger-paris.com

But it is a bit like the parachutist: if it could be absolutely certain that the system does not risk the slightest fault, whatever the circumstances, it would not need a reserve parachute.

en.horloger-paris.com

本集團銀行貸款及其他一般備用銀行融資以若干投資物業作為抵押，於二零零六年九月三十日該等物業之賬面值共達港幣 1,203.0 百萬元。

wingtaiproperties.com

The Group’s bank borrowings and other unutilized general banking facilities as at 30 September 2006 were secured by certain investment properties with a total carrying amount of HK$1,203.0 million as at that date.

wingtaiproperties.com

備用容量超越高峰需求的發電容量，用以應付發電機故障或不可預計的需求增加。

forum.gov.hk

Generation capacity above that is needed to meet the peak demand to cater for outages of generators or unexpected increase in demand.

forum.gov.hk

(A) 如在本公司發行以認購本公司股份的任何認股權證所附有的任何權利尚可行時，本公司作出任何行為或從事任何交易，以致按照認股權證的條件規定調整認購價，從而使認購價降至低於股份面值，則以下規定適用： (i) 由該行為或交易之日起，本公司按照本條細則的規定設立及於此後（在本條細則規定規限下）維持一項儲備（「認購權儲備」），其金額在任何時間均不得少於當時所須撥充資本的款項，並在全部尚未行使的認購權獲悉數行使時，用作繳足根據本(A)段第(iii)分段的規定將予發行及配發並入賬列作繳足的額外股份的面值，以及須在該等額外股份獲配發時，將認購權儲備用作繳足該等額外股份

sisinternational.com.hk

(i) as from the date of such act or transaction the Company shall establish and thereafter (subject as provided in this Bye-Law) maintain in accordance with the provisions of this Bye-Law a reserve (the “Subscription Right Reserve”) the amount of which shall at no time be less than the sum which for the time being would be required to be capitalised and applied in paying up in full the nominal amount of the additional shares required to be issued and allotted credited as fully paid pursuant to sub-paragraph (iii) of this paragraph (A) on the exercise in full of all the subscription rights outstanding and shall apply the Subscription Right Reserve in paying up such additional shares in full as and when the same are allotted

sisinternational.com.hk

備用節目攤銷包括在本集團綜合損益表之節目製作成本之內。

hkcne.com

Amortisation of programming library is included within programming costs in the consolidated results of the Group.

hkcne.com

世界必須學著調適，重要設施若置於水患風險區域，考量必須更加審慎，電腦伺服器、轉換器、備用發電機不能再存放於地下室，變電所與用水處理廠也得移至危險區域之外。

thisbigcity.net

Electricity substations and water treatment plants will have to be lifted out of danger zones.

thisbigcity.net

(i) 作為擁有人及／或操作人以購買或其他方式取得及經營船舶、船隻、水翼船、噴射船、氣墊船、飛機、直升機、汽車及其他方式之海運、

[...]

陸運或空運之運輸工具（上述所有或任何運輸工具以下稱為「運輸設備」）、碼頭搬運人、碼頭管理人、承運人、貨運代理、倉庫保管人、

[...] 倉庫管理人、建築商、維修商、運輸設備用品商以及經紀及代理人、乾船塢保管人、航海工程師、雜貨店、船難救助人、潛水員、拍賣商、 [...]

估值師及財產估價人之業務

shuntakgroup.com

(i) To purchase or otherwise acquire and to carry on all or any of the businesses of owners and/or operators of ships, vessels, hydrofoils, jetfoils, hovercraft, aircraft, helicopters, vehicles and other means of transportation by sea, land or air (all or any of which are hereinafter included under the designation “transportation equipment”) stevedores, wharfingers, carriers, forwarding agents, storage keepers, warehousemen, builders, repairers, and

[...]

outfitters of and brokers and agents for

[...] transportation equipment, dry dock keepers, [...]

marine engineers, chandlers, salvors,

[...]

divers, auctioneers, valuers and assessors

shuntakgroup.com

(2) 認購權儲備不得用作上文訂明者以外的任何用途，除非本公司所有其他可用儲備已用竭，而屆時亦僅可在法律要求的情況下將該儲備用以彌補本公司之虧損；在行使任何認股權證所代表之所有或任何認購權時，應可以相等於該認股權證持有人在行使該認股權證所代表之認購權時須支付之現金款額（或（視屬何情況而定）在部份行使認購權之情況下，該現金款額中之相關部份）之股份面值行使相關認購權（任何零碎所有權將根據下文第（C）段處理）， [...]

此外，亦應就該等認購權，向行使認股權證持有人配發入賬

[...]

列為全部繳足股款之額外股份，該等額外股份的面值相等於以下兩者之差額

taunggold.com

(3) upon the exercise of all or any of the subscription rights represented by any warrant, the relevant subscription right shall be exercisable in respect of a nominal amount of shares equal to the [...]

amount in cash which

[...]

the holder of such warrant is required to pay on exercise of the subscription rights represented thereby or (as the case may be the relevant proportion thereof which is the same as the proportion of the subscription rights then being exercised) (with any fractional entitlement being dealt with in accordance with paragraph (C) below) and, in addition, there shall be allotted in respect of the exercise of such subscription rights, to the holder of the warrant exceeding such subscription rights, credited as fully paid, additional shares of a nominal amount which is equal to the difference between

taunggold.com