In the future, we will continue to workalong this direction,to further achieve our objective of a "small government".
legco.gov.hk
legco.gov.hk
在未來的 日 子 ， 我們會 繼續這 方面的工作 ， 以進一步 實現“ 小 政 府＂的 目 標 。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Some famous football players may not
[...] have developedalong this directionbut there are, [...]
in fact, precedents.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我們所看到一些著名的球員可能沒有循這 個 方 向發 展，但其實是有先例的。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Therefore, we are
[...] exploring waysalong this directionto combat employers [...]
who do not abide by the law.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
所以，我們正循這個方向研究如何 打擊這些不守法的僱 主。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
How can the standards of football players be lifted and assistance offered to young people who
[...] would like to goalong this direction?
legco.gov.hk
legco.gov.hk
試問這樣如何 能提升足球水準，以及協助有心有志在這 方 面發 展的 年青人呢？
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Further designation of specialised
[...] emergency centresalong this directionshould be pursued.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
應循這個方向指定更多 醫院作為專科緊急護理中心。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
We will workalong this direction.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我們也會循這 方向做工作。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Having noted Members’ comments that footnotes should be of an
[...]
explanatory nature, we will propose Committee Stage
[...] Amendment (CSA)along this directionfor the Bills [...]
Committee’s consideration.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
我們會循此方向提出委員 會審議階段修正案（下稱“修正案”），供法 案 委員會考 慮。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
He urged the Administration to work out the
[...] arrangementsalong this direction.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
他促請政府當局循此 路向制訂各項安排。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Although Members held diverse views on the above issues, they generally agreed that the ultimate aim of universal suffrage had been clearly prescribed in the Basic Law and that we should movealong this direction.
Thissuffices to show thedirection alongwhich our education work is heading.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
沒有㆟會因經濟問題而不能入讀，這是我們既定的方針。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
2-1.8.7 Individual Shells that are of cylindrical or other
[...]
non-spherical shape must
[...] bear the statement “THISEND UP”alongwith an arrow indicating thedirectionin which the shell [...]
should be placed inside the
tube.
afsl.org
afsl.org
2-1.8.7 每个圆柱形或其它非球形的炮弹 上必须有说明文字“THIS END UP”并连同一 个箭头指示炮弹放置入发射筒的正 确方 向。
afsl.org
afsl.org
Regrettably, the Government has not formulated any
[...] specific policyalongthedirectionofthesethree objectives.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
遺憾的是，政府並沒有就這 3 個目標所 提示的方向制訂具體的政策。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Inthis direction,the expanded vision [...]
of basic education – encompassing early childhood development, lower basic education,
[...]
upper basic education and non-formal education – forms the basis of education service delivery in the country.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
朝着这 一方向，扩大的基 础教育远景计划――包括儿童早期发育、低级基础教育、高级 [...]
基础教育和非正规教育――构成本国提供教育服务的基础。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The Administration would also review other types of boards
[...] and committeesalongsimilardirection.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
政府當局並會循類似方向檢討其他 類別的委 員 會。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
The Trunk Road tunnel structure would lie above the seabedalong thisshoreline and therefore requires reclamation for the cut-and-cover [...]
tunnel construction.
devb.gov.hk
devb.gov.hk
此段海岸線的主幹道隧道結構將在海床之上，因此， 以明挖回填方式建造的隧道需要填海。
devb.gov.hk
devb.gov.hk
Also atthistime, a second PCO was posted at crossover MX10 to ensure that passengers would not cross to the up track by mistake and would only go in thedirectionof TWWalongthe tunnel on [...]
The Chair also took note of the need to continue to
[...] [...] consolidate democracy in Guinea and stated that the upcoming parliamentary elections were a critical step in thatdirection, alongwith the need to sustain dialogue between the Government and all political stakeholders, improve governance and [...]
