菲菲生气了 绘本

Description

Highlight

内容简介
“小时候,每当我气极了的时候,就会觉得自己像是世界的中心点,是座一触即发的火山。那种想要爆发、即将爆发、又怕爆发的状态,是一种很可怕的感觉!”作者莫莉·卞在回忆自己童年经验时这么说。基于这样的回忆,她创作出《菲菲生气了——非常、非常的生气》,直指每个孩子在成长过程中最难学习的一课:如何控制及处理情绪。

《菲菲生气了——非常、非常的生气》这个故事的重心与特色,是将情绪状态以直观的画面形式呈现,作为主角的孩子是整个情绪处理的主控者。这种方法不同于常见的以文字描写来表达情绪的作品,或是以大人所积累的经验与智慧为基础,在叙述中进行教诲的童书。作者以言简意赅的文字和极具表现力的图画,直接抓住抽象的情绪,直观形象地把它呈现了出来。故事中的菲菲先是以肢体动作表达愤怒,进而躲进自己的世界,渲泄悲伤、渐渐缓和、最终恢复平静。作者对这个过程形象细腻的描画,加上对孩子心理感受贴切的了解,使得小读者自然而然地认同了菲菲,也毫不设防地进入情节与氛围的中心,同时获得了阅读的乐趣以及对情绪历程的了解!

基本信息

书名: 菲菲生气了

原价:39.80元

作者: (美)莫莉·卞 文/图 

译者: 李坤珊 

出版社:河北教育出版社

ISBN: 9787543470781

出版年: 2009-3

页数: 36

装帧: 精装

内容简介
“小时候,每当我气极了的时候,就会觉得自己像是世界的中心点,是座一触即发的火山。那种想要爆发、即将爆发、又怕爆发的状态,是一种很可怕的感觉!”作者莫莉·卞在回忆自己童年经验时这么说。基于这样的回忆,她创作出《菲菲生气了——非常、非常的生气》,直指每个孩子在成长过程中最难学习的一课:如何控制及处理情绪。

《菲菲生气了——非常、非常的生气》这个故事的重心与特色,是将情绪状态以直观的画面形式呈现,作为主角的孩子是整个情绪处理的主控者。这种方法不同于常见的以文字描写来表达情绪的作品,或是以大人所积累的经验与智慧为基础,在叙述中进行教诲的童书。作者以言简意赅的文字和极具表现力的图画,直接抓住抽象的情绪,直观形象地把它呈现了出来。故事中的菲菲先是以肢体动作表达愤怒,进而躲进自己的世界,渲泄悲伤、渐渐缓和、最终恢复平静。作者对这个过程形象细腻的描画,加上对孩子心理感受贴切的了解,使得小读者自然而然地认同了菲菲,也毫不设防地进入情节与氛围的中心,同时获得了阅读的乐趣以及对情绪历程的了解!

作者介绍

莫莉·卞,1943年出生于美国的新泽西州,曾到日本教授英文,也担任过联合国儿童基金会的专属画家及顾问,远赴亚洲及非洲的一些偏远城市,还曾为为健康手册绘过图。遍历世界的丰富经验,孕育了她对各地民间故事的喜好,也陶铸了她绘画风格中稍带神秘、悬疑、具有浓厚情绪和不同民族风味的多元面貌!莫莉·卞早期的创作集中于改编各地的民间传说,1980年后,则多致力于原创性故事的图画书创作。她的创作量不算惊人,但作品却屡获殊荣与推介。

能控制好自己情绪的人,比能拿下一座城池的将军更伟大。

——拿破仑

情绪管理是每个人都要学会的一本本领。很多大人在成长过程中慢慢摸索,学会了情绪管理,而孩子,可能连情绪都很难表达清楚,更何况是管理。这时候就需要家长的帮助了。

认知情绪。当孩子意识到自己现在有情绪,并且能够容易表达自己的情绪需求。

当孩子学会说话的时候,家长便要开始教他逐步说出自己的感受,大吼大叫是没有用的。

孩子小的时候,可能不太理解大人说的话,但是绘本可以作为帮助孩子情绪认知的一个辅助工具,用孩子更能理解的绘图和语言,加上父母的解读,能让孩子更好更快的去理解情绪。

这几期,我将带大家认识几本关于情绪管理类的绘本,每一期都会详细介绍故事内容和所表达的意思,希望家长能带着孩子认真阅读。

《菲菲生气了》

作者 | [美]莫莉·卞

译 | 李坤珊

适合年龄:3-6岁

河北教育出版社

菲菲生气了 绘本

《菲菲生气了》是一本幼儿情绪管理绘本,分别荣获了1981年凯迪克银奖、1984年凯迪克银奖、2000年凯迪克银奖。荣获2000年美国凯迪克银奖,同时获得夏洛特·佐罗托夫金奖。

这个故事的重心与特色,是将情绪状态以直观的画面形式呈现,作为主角的孩子是整个情绪处理的主控者。

故事中的菲菲先是以肢体动作表达愤怒,进而躲进自己的世界,渲泄悲伤、渐渐缓和、最终恢复平静。

作者对这个过程形象细腻的描画,加上对孩子心理感受贴切的了解,使得小读者自然而然地认同了菲菲,也毫不设防地进入情节与氛围的中心,同时获得了阅读的乐趣以及对情绪历程的了解。

菲菲生气了 绘本
菲菲生气了 绘本

当菲菲玩得正高兴时……

她的姐姐一把抓住了大猩猩,“该我玩了”。

这个时候我们可以看到勾勒菲菲的黄色边缘线变成了红色,预示着菲菲情绪已经开始变了。

菲菲生气了 绘本

“不行!”菲菲说。

“行。”妈妈说。“菲菲,是该她玩了。”

姐姐用力夺走了大猩猩……菲菲跌倒在卡车上。

我们可以看到大猩猩边缘的勾勒线成金色锯齿状,说明这个拉扯很强烈,最后大猩猩被姐姐拿走了,大猩猩只剩一只手在画面里,非常的无奈。

菲菲生气了 绘本

哇!这下菲菲可气极了!

菲菲为什么如此生气呢?是因为姐姐抢了她的玩具吗?还是因为姐姐对她很不友好?是因为自己跌倒了而难过?

这时候父母应该做什么呢?真正的共情,是父母读懂了孩子的深层情绪!

菲菲生气了 绘本

她踢打,她尖叫,她想把所有的东西都砸掉。

这时候菲菲是身边愤怒的影子已经大了好几倍,她对着比她大的多的红色身影在夸张地扭动,使她踢打的效应扩大了几倍。

无需担心孩子会学坏,孩子会看到愤怒时的自己!

菲菲生气了 绘本
菲菲生气了 绘本

菲菲是一座就要爆发的大山。

菲菲生气了,非常,非常的生气……

这个时候菲菲生气点已经达到了高峰了,整个人都被火山包围着,但是大家有没有发现,菲菲的妈妈似乎并没有来询问菲菲为什么生气了。当孩子生气了,作为家长要帮助孩子学会管理自己的情绪,首先需要做到的就是接纳,家长对孩子的接纳,孩子对自己的接纳。有了这个接纳,就不会再发生来自家长的不理解和困惑了。

菲菲生气了 绘本

砰!她跑出了门!

她跑啊,跑啊,一直跑到再也跑不动了。

这个画面其实一点都不陌生把!很多人在小时候非常生气的时候,都有过家里出在的念头,但这只是代表,孩子也需要一个独处的空间来让自己平静。

菲菲生气了 绘本

然后,她哭了一会儿。

悲伤是结束的力量,人往往哭过后,情绪就流畅了。

对于孩子来说,认识并体验自己的情绪,和感知整个世界是一样的,是儿童自我构建过程中不可缺少的且非常重要的一部分。

菲菲生气了 绘本

她看着石头,看看大树,又看看羊齿草。她听见了鸟叫。

其实这个时候,菲菲的情绪已经开始有变化了。

她看到了石头和大树、听到了鸟叫,她的心情已经开始平静了一点,当你很生气的时候,是听不见周围的声音。

这就是为什么不要在孩子处于大哭大闹的阶段去和他讲道理,还埋怨他不听话!只有当她平静时,才能注意到身边的人和事。

菲菲生气了 绘本

菲菲来到老榉树下,她爬了上去。

菲菲生气了 绘本

她感觉到微风轻吹着头发,她看着流水和浪花。

菲菲生气了 绘本

这个广大的世界安慰了她。

她爬到了大树上,感受着风吹动她的头发,看着流水和浪花。这个时候菲菲的边缘线已经便橙色了,不在是之前的紫色,而周围的颜色也是一片绿意盎然。

远处蓝色的大海,代表孩子渐渐平静下来的心。

菲菲生气了 绘本

菲菲觉得好多了,她爬下树……往家里走……

画面已变为清凉的绿色,心情已经真正平静下来,或许也意识到了自己有不对的地方吧!

菲菲生气了 绘本

这个时候,我们要带着孩子观察森林。菲菲伤心时,羊齿草他们都是躺下的,菲菲听到鸟叫时,他们都站了起来,当菲菲在回家的路上时,他们都含羞的笑弯了腰。正如书中所写“这个广大的世界安慰了她”

菲菲生气了 绘本

“我回来了!”屋子里暖暖的,香香的。

看见菲菲回来,每个人都很高兴。

菲菲生气了 绘本

一家人又在一起了。

而且,菲菲也不再生气了。

菲菲回来了,这时候,我们看到迎接菲菲的又暖又香的房子,还有全家人的欢乐。

妈妈给菲菲一个大大的拥抱,是给孩子最大的安慰。不再旧事重提,就当一切没有发生过,一家人又在一起了。

菲菲生气了 绘本

接纳孩子的情绪是一个过程,更是对父母的一个挑战。但我们必须要为之努力!帮助孩子认识自己的情绪,学会管理自己的情绪而不是被情绪控制。让孩子知道,无论怎样,家里都有温暖的怀抱在等他!

菲菲画了一幅全家福,每个人都是开心的笑容,整个家都被花朵个绿树包裹着,不远处还有蓝色的海洋。

菲菲生气了 绘本

在这次的情绪经历当中,家人没有责备她,也没有事后算账,而且在她平复情绪回家时,也没有人嘲讽她,还有妈妈的拥抱和香喷喷的饭菜!

包容孩子,让孩子意识到自己的情绪,学会表达和管理情绪,是从小养成的习惯!

- 作者介绍 -

作者:莫莉•卞,1943年出生于美国的新泽西州,曾到日本教授英文,也担任过联合国儿童基金会的专属画家及顾问,远赴亚洲及非洲的一些偏远城市,还曾为为健康手册绘过图。

遍历世界的丰富经验,孕育了她对各地民间故事的喜好,也陶铸了她绘画风格中稍带神秘、悬疑、具有浓厚情绪和不同民族风味的多元面貌!

(图片来自网络,侵删)