你 的 孩子 不是 你 的 孩子 紀伯倫

你的孩子，并不是你的孩子
他们是由生命本身的渴望而诞生的孩子
他们借助你来到这世界，却非因你而来
他们在你身旁，却并不属于你
你可以给予他们的是你的爱，而不是你的想法 因为他们有自己的思想
你可以庇护的是他们的身体，而不是他们的灵魂
因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天
你可以拼尽全力，变得像他们一样， 却不要让他们变得和你一样
因为生命不会后退，也不在过去停留。
你是弓，儿女是从你那里射出的箭。
弓箭手望着未来之路上的箭靶， 他用尽力气将弓拉开，使他的箭射得又快又远。
怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， 因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。 ——纪伯伦《孩子》
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you, And though they are with you, yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts.
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness; For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable. - Kahlil Gibran, The Prophet, Chapter 4

公众号：卡卡瑞奇亲子

不得不说，今年暑假，真的是国产家庭剧的黄金时代。

《隐秘的角落》让人看到在窒息的家庭，长大的孩子多么可怕。

《三十而已》教会我们，什么是独立的女人、什么是好妈妈。

即将结束的《以家人之名》，又让观众大呼：这部剧里的妈妈，怎么一个赛一个极品？

控制欲、占有欲、否定、偏执、病态，每个词都在挑战着网友的火药桶。

亲子关系，永远是吸引眼球的题材。

新闻里因被父母强迫学钢琴而跳楼的女孩，微博树洞里匿名吐槽原生家庭的网友，总让我想到一句话：“你的孩子不是你的孩子”。

这句话出自美国诗人纪伯伦（Gibran）的一首诗《孩子》（On Children）。

《孩子》by纪伯伦

你的孩子，并不是你的孩子
他们是由生命本身的渴望而诞生的孩子
他们借助你来到这世界，却非因你而来
他们在你身旁，却并不属于你
你可以给予他们的是你的爱，而不是你的想法 因为他们有自己的思想
你可以庇护的是他们的身体，而不是他们的灵魂
因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天
你可以拼尽全力，变得像他们一样， 却不要让他们变得和你一样
因为生命不会后退，也不在过去停留
你是弓，儿女是从你那里射出的箭
弓箭手望着未来之路上的箭靶， 他用尽力气将弓拉开，使他的箭射得又快又远
怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧， 因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

印度有一位特别出名的智者，名叫萨古鲁（Sadhguru）。他经常被邀请去做公众演讲，回答人们在生活中遇到的困惑。
有一次一位信徒提问：我们很多人都有孩子，但是在做关于孩子的选择的时候，我总是把握不好，到底哪些选择应该由我们做，哪些选择由他们自己做。

萨古鲁反问他：你为什么要为他们做决定呢？

信徒一愣，说：这不是我们做父母的的责任吗？

萨古鲁思考了一会儿，给出了这样一段解答：

首先，我们必须明白的是：你的孩子只是通过你而来到这个世界。他们并不是你的财产，也不是让你呼之而来挥之则去的。如果你把他们当成你的财产，或是你对未来的投资，这是对造物主和创造本身的一种亵渎，是会为此付出代价的。

我们不要做“教育他们的父母”，而要做他们的“成长伙伴”。不要整天对他们指手划脚，指使他们应该如何做。“父母”这项工作是指孕育他们，把他们带到这个世界上来，这在他们出生的那一刻就完成了。

现在，你的角色是，支持和陪伴他们成长。

你的优势仅在于，你比他们多了很多年的生活阅历。但是反过来说呢，正因为你比他们多了这些生活阅历，你就应该积极地引导他们成长。

如果你不引导，可能就会被居心叵测的人钻了空子，让他们误入歧途 。

不知道萨古鲁说的话，有没有让大家对“父母”这个角色有了新的思考？

到底什么是父母？我们为什么要孩子？我们为什么要养育他们？我们又在孩子独立和成年之前扮演了什么样的角色？

这些问题，每一个都值得我们深思。而每一对父母，也有不一样的答案。

我特别同意萨古鲁说的：你的孩子是只是通过你来到这个世界而已

相对于父母 ，孩子是一个独立的个体，有自己的意识，性格和想法。他们不是父母的附属品，也不应该是父母的财产。

你是否曾经很强硬地要求孩子按你说的去做，而故意无视了孩子本身的意愿呢？

新西兰的早教大纲里有这样一句话：children are affirmed as individuals（孩子应该是被当成独立的个体来对待的）。

大多数父母都有这样的经历，你的孩子总是做与你的期望相反的事。你让他们往东，他们偏要往西，即使他们知道往东才是对的。

孩子这么做的目的只有一个，就是证明自己有独立的人格。这是人性中自带的叛逆心。

而如果父母从一开始就把孩子当成独立的个体来对待，并在孩子的成长过程中给予一定的选择自由，才能有效地教会他们对自己的能力有个清晰的认知。

这样，在他们认识到自己的能力无法应付当前的状况的时候，才会向你寻求帮助。

有研究表明从小人格就被尊重的孩子，有着更高的情商，他们更懂得照顾自己，更快乐，更成功，更容易有健康的社交关系。

相反地，一个从小被控制、没有人格自由的孩子，总是压抑内心，看不到自己的价值，就很可能会沉沦在酒精，毒品，性等不良习性中。

那么，怎么做才是真的尊重孩子的人格自由呢？

尊重他们的感受，尊重他们的意愿，尊重他们的隐私，尊重他们的脾气，尊重他们的身体和个人空间。

当你们的孩子和你说今天他/她不开心的时候，请一定放下手中的事，做一个好的倾听者。而不要想当然地认为，小孩子能有多大的事。

当你的孩子眉飞色舞地想和你分享今天在学校发生的趣事，请像对你的朋友一样去交流，孩子能够区分你是否真的在听。

当你的孩子和你说他/她看到了独角兽或者恐龙的时候，请不要嘲笑他们的童真。这份珍贵的纯真，保质期很短，请珍惜你孩子还拥有它的时候。

己所不欲，勿施于人，你是否曾经要求孩子做连你自己都做不到的事？

你是否自己躺在沙发上刷抖音，却要求孩子专注于练习题？你是否把培养孩子兴趣的责任都丢给周末的兴趣班，而从来没有和孩子深入沟通过他们的喜好？

萨古鲁大师说：父母的工作是要保护孩子免受外界坏的影响，并且身体力行地给他们树立一个好的榜样。

如果你自己的做不到某一件事，你为什么要指望你的孩子能做到呢？父母说什么不重要，怎么做才重要。

孩子不是通过你告诉他们应该怎么做，而进步的。你说的话没有什么说服力，你的行动才有。孩子是有着很强的观察能力，他们擅于模仿父母的行为和思想。如果你想培养一个优秀孩子，就先培养好你自己。

保护好孩子的人格自由，还有一项很重要的方面，就是信任你孩子的能力。

我们在《为什么孩子不爱和我说心里话》提到了大包大揽式的“直升机”式父母。这种养育方式处处传达着对孩子能力的否定。比如，有些孩子已经能够自己穿衣服或穿鞋子了，却极少给与自己动手的机会。

匆忙的父母们剥夺的不仅仅是孩子独立完成的成就感，也削弱了孩子想主动做一件事的内在驱动力。

为什么你总觉得孩子做不到？为什么你总觉得孩子做的不够好？为什么你总是厌恶孩子犯错？尝试-犯错-失败-再尝试，难道不是成长的必经之路吗？

更有一些父母，总认为孩子不够尊重自己，不听自己的话，不顺从自己的指令，不按自己指的方向走。思考一下你自己，你一直尊重他们吗？你听他们的话吗？你的指令是他们真的想要的吗？

你的孩子其实不是你的孩子，他们是一个完完整整的人，有自己的思想和意志，他们应当被尊重。

很多父母把孩子养育成了他们所希望的样子，而不是生命应该有的样子。

父母不能代替孩子活着，孩子不是父母的玩偶，孩子的人生也不应该被要求追随父母未完成的梦想。

愿天下的父母，都能用爱的火焰，温暖自己，照亮孩子。

你们的孩子通过你而来，是你的荣耀。享受这份荣耀，不要滥用它。

--萨古鲁