宋江 如蝶翩翩

Netflix暖心韓劇《如蝶翩翩》幕後製作也是黃金陣容，找來《隧道》編劇李恩美主筆、《清日電子李小姐》的韓東和導演執導，兩人攜手傾力打造這部暖心韓劇！

暖心韓劇《如蝶翩翩》由宋江、朴仁煥主演，改編自2016年起連載，被網友們譽為「傳奇人生網路漫畫」的同名漫畫。《如蝶翩翩》劇情講述將一生奉獻給家庭、從沒嘗試過自己想做的事的70歲老人沈德出（朴仁煥 飾），與失去了家人、彷徨於夢想和現實間的23歲天才芭蕾青年李采祿（宋江 飾），相遇後一起經歷大風大浪，實踐成為芭蕾舞者夢想的故事。

韓劇《如蝶翩翩》改編自韓國暢銷網路漫畫，編劇重新探討「夢想」究竟是什麼？「夢想」是每個人都擁有的嗎？

有夢想、沒有夢想，抑或是連作夢都不知道是什麼的人，他們背後的故事會是什麼。或許夢想是每個人都能擁抱的，韓劇《如蝶翩翩》講述關於追夢與實踐的故事。

高齡76歲的「國民爺爺」朴仁煥、「Netflix之子」宋江都為了《如蝶翩翩》特別去上芭蕾舞特訓，只為了能呈現漫畫中職業舞者的身姿，希望藉由《如蝶翩翩》激勵觀眾重新找到人生目標！

宋江和「國民爺爺」朴仁煥年齡相差近50歲，不過兩人戲裡戲外都相當有默契，宋江還特別感謝大前輩的照顧，而「國民爺爺」朴仁煥在記者會上幽默地說：「宋江在劇中對戲時，其實是我的芭蕾舞老師，讓我更不能隨便演，老師非常有耐心演技也越來越好！」兩人也建立起革命情感啊！

Netflix之子、新一代撕漫男宋江出演第三部漫改劇《如蝶翩翩》，為了詮釋芭蕾舞者的角色，宋江特別花了6個月的時間學習芭蕾舞，更加積極地健身，為了角色下足苦心！

宋江和「南韓國寶級演員」朴仁煥、羅文姬攜手合作，三人之間療癒且給人帶來力量的忘年之交！

宋江在《如蝶翩翩》出演「天才芭蕾舞者」李柴祿。李柴祿原本夢想繼承父親（李武英 飾）衣缽、成為一名足球員，踢進歐洲賽場。李柴祿從六歲開始，便依照足球教練父親的指示學習足球，一路到高中，他才發現自己沒有足球方面的天賦……

直到某一天，「李柴祿」宋江在觀賞《堂吉訶德》芭蕾舞劇的時候，被奇勝周（金太勳 飾）芭蕾舞步給迷住，讓他的人生開始出現轉機，就此下定決心朝著芭蕾舞夢想邁進！

19歲才開始學習芭蕾舞，「李柴祿」宋江起步算晚，不過憑藉他過人的天賦，他順利考進舞蹈學院。某日，李柴祿家中發生意外事件，吞沒了他的家人，讓他從此孤身一人，人生陷入低潮，久久不能自己……

直到某天，「李柴祿」宋江遇到年過七十的爺爺沈德出，爺爺向他傾吐隱藏心中許久的舞蹈夢，並稱讚「李柴祿」宋江的舞跳得出彩、非常帥氣。李柴祿首次從別人口中得到讚賞，曾經「李柴祿」宋江期望從父親身上得到認可，卻在爺爺身上得到滿足。沒有自信的李柴祿心中不禁自我懷疑：「爺爺，你真的這樣認為嗎？」

「國民爺爺」朴仁煥也加入Netflix韓劇《如蝶翩翩》的卡司陣容。高齡76歲的朴仁煥，為戲特地學習芭蕾舞。他在採訪時坦言，每周兩次的芭蕾舞課讓他感到吃不消，而且芭蕾舞衣非常貼身，一開始感到很害羞，還好之後慢慢習慣了。另外，「國民爺爺」朴仁煥還笑說：「自己看完原版漫畫的《如蝶翩翩》非常喜歡，才決定接下極富挑戰性的角色。」希望藉由這部戲可以激勵同齡觀眾！

「國民爺爺」朴仁煥在Netflix韓劇《如蝶翩翩》飾演退休老人沈德出。個性隨和、好相處的沈德出，原本是名退休郵差。他出生在「韓戰」時期，沈德出的父親是米店店員，為了維持生計不惜做任何事情，只希望長子沈德出長大可以晉升白領，不要再從事體力活。長大後的沈德出很爭氣考進公家單位的郵差特考，每天過著一如既往的公務員生活。

「沈德出」朴仁煥後來娶了老婆崔海南（羅文姬 飾），兩人育有三名子女沈成山、成淑、成寬，過著平實的生活。對沈德出而言，存在的意義只是奉獻給家庭，看著兒女結婚生子，組織家庭，到他含飴弄孫，連家中的孫女都長大了，但他卻沒有一天是為了自己而活，這讓沈德出重新去反思自己心中的夢想是什麼。

就在「沈德出」朴仁煥七旬之際，偶然遇見正在練舞的「李柴祿」宋江，光是看著他的舞蹈，就能感受蘊藏在舞者體內豐沛的生命力，這讓「沈德出」朴仁煥埋藏心中的夢想被點燃，他決定要在晚年放手一搏學習跳芭蕾舞，勇敢追夢，為自己活一次！

「沈德出」朴仁煥和天才芭蕾舞者「李柴祿」宋江會擦出什麼樣的火花呢？

「國民奶奶」羅文姬從影60年，完美詮釋過無數角色，這次受邀出演Netflix韓劇《如蝶翩翩》，「國民奶奶」羅文姬幽默表示，自己已經與朴仁煥演過8次夫妻，這次兩人再度合體，展現絕佳默契！

羅文姬在《如蝶翩翩》演出「沈德出」朴仁煥的妻子崔海南，對她而言，子女就是她的一切、她的人生，因此她到現在還是悉心照顧邁入中年的子女。每月初一，她一定要到占卜店報到，以便了解家人的本月運勢。

溫柔、熱心的「崔海南」羅文姬把一輩子奉獻給家庭，她還會為孩子製作原型食物，並且養成每天都會打電話關心子女的習慣。「崔海南」羅文姬光是擔心孩子們就已經夠她煩心了，現在丈夫「沈德出」朴仁煥還想要學習芭蕾讓她格外苦惱！

不過，準時認真的「崔海南」羅文姬，似乎發現自己的記憶力逐漸衰退……

新生代演員洪承熙，憑藉校園韓劇《國標舞女孩》出道，當時她就和舞蹈結緣，這次接下Netflix韓劇《如蝶翩翩》，搭檔「大勢男星」宋江，兩人的CP感絕對能創下討論話題。

洪承熙在《如蝶翩翩》中飾演「沈德出」朴仁煥的孫女沈恩浩。乖巧的「沈恩浩」洪承熙，從小就按照父親規劃的人生道路前進，為了達成父親的期望，「沈恩浩」洪承熙每天都拼命的讀書。

大學畢業後，「沈恩浩」洪承熙順應父親的期望，成為大集團的實習生，以為人生要進入下個幸福的階段，沒想到她卻迷失其中。

「沈恩浩」洪承熙開始重新思考她要的生活是什麼？什麼才是自己的夢想？從沒有為自己而活的「沈恩浩」洪承熙，受到爺爺「沈德出」朴仁煥的激勵，會為自己做出什麼決定呢？

曾演出過韓劇《救救我》邪教領袖的實力派演員趙成夏，有著精湛演技，他在《如蝶翩翩》中飾演「李柴祿」宋江的父親李武英。

李武英是南韓高中足球隊的主教練，也是學生公認的鐵血教練，經常實行嚴格的訓練和體罰，為了提升足球隊的總成績。李武英雖然是個成功的教練，但並不是一名出色的足球球員，因此他把這個夢想寄託在兒子「李柴祿」宋江身上，但是，兒子最終還是放棄足球，轉而追求芭蕾夢，讓他非常不解，兩人的關係也漸行漸遠。最後，他發生了一件意想不到的事件……

現年31歲的新生代演員金賢睦，2015年憑藉著音樂劇《花神》出道，還曾演過《鬼怪》、《意外發現的一天》，雖然都是演出綠葉角色，不過他的「童顏」卻備受觀眾關注。

這次金賢睦加盟Netflix韓劇《如蝶翩翩》飾演「李柴祿」宋江的好友金世宗。他出身便擁有一切，但卻有個致命傷，那就是170公分的嬌小身材，這讓他沒有自信。原本金世宗夢想成為「足球國家隊」守門員，但礙於身高關係，無疑是判了死刑，於是他放棄足球夢，就像「李柴祿」宋江一樣。金世宗努力讀書考試擠進南韓名校，目前和好友「李柴祿」宋江一起在餐廳打工。

演藝圈浮沉近10年的金權，直到近期的戲劇才開始被受關注！金權加入Netflix韓劇《如蝶翩翩》卡司陣容，出演「李柴祿」宋江的高中好友楊浩範，但最終卻因為「李柴祿」宋江的關係，離開足球隊。

家境不好的楊浩範，從11歲進入足球校隊，好不容考上足球高中後，希望高中畢業能直接進入職業隊效命，但天不從人願，他的夢想因一連串荒唐的事件而化為泡影。四年後，他偶然碰見好友「李柴祿」宋江再度見面，看到他那落魄的樣子，就讓楊浩範感到放心了！

南韓實力派男星鄭海均，在《如蝶翩翩》中飾演「沈德出」朴仁煥的長子沈成山，他目前是韓江銀行分行副支行長。沈成山誠實、能幹，畢業後很快地適應現實社會。

沈成山身為家中長子和一家之主，這些身份對他來說都是責任，因此只要家庭中出現問題，他都會想辦法解決、糾正，也是南韓社會標準的長子性格。

金秀珍在韓劇《如蝶翩翩》中飾演「沈德出」朴仁煥唯一的女兒沈成淑。由於從小被父親捧在手掌心，養成沈成淑霸道的個性。她原本在一家小公司擔任會計師，在那家公司遇到未來的丈夫「卞英日」鄭熙泰，兩人結婚後，經營地產公司，老公開始想要從政。而她也是母親「崔海南」羅文姬最擔心的子女。

曾演出過電影《素媛》的演員趙福來，這次挑戰電視劇小螢幕，在韓劇《如蝶翩翩》中飾演「沈德出」朴仁煥的小兒子沈成寬。年近40的沈成寬到現在都是單身，兩年前，他還是一名心臟外科的醫生，不知道什麼原因，讓他放棄國內排名前三的大學醫師工作，毅然決然著手進行紀錄片拍攝工作，讓家人相當不解。

演技派女星申恩廷，在韓劇《如蝶翩翩》飾演「沈成山」鄭海均的妻子金愛蘭，兩人原本是大學同學，後來在同間銀行成為同事。

金愛蘭比丈夫早進入職場，生下女兒「沈恩浩」洪承熙就轉當家庭主婦。雖然有時候她會後悔離開職場，但是因為養大女兒獲得了很多喜悅，當「沈恩浩」洪承熙上大學後，金愛蘭也考上研究所，拿到諮詢資格和學位後，決定不顧丈夫反對，重返職場！

曾演出《未生》、《陽光先生》、《救救我》、《雙甲路邊攤》的資深演員鄭熙泰，這次在韓劇《如蝶翩翩》飾演「沈成淑」金秀珍的丈夫卞英日。

卞英日心中有個遠大的政治夢，他從區議員開始選起，在連續參選10年，即使敗選或是落選，全都無法澆熄他參選的意志，在這種狀況下，他繼承的財產也都敗光。現在的他每次參選，都需要向大舅子「沈成山」鄭海均借錢，讓成山感到無力。

資深演員金太勳在韓劇《如蝶翩翩》中飾演「李柴祿」宋江的舞蹈導師奇勝周。他是百年難得一件的跳舞奇才，實力非常堅強，曾經待過巴黎芭蕾舞團成為首席舞蹈演員，5年前回到韓國，原本對於教學沒有熱情，卻在舞蹈學校看見「李柴祿」宋江的實力，因此把他收為徒弟。

資深演員尹智慧在韓劇《如蝶翩翩》出演舞蹈學院教授殷素利，優雅、自信的她，曾在法國以舞蹈演員的身份活動，她是一個努力生活的女性。因對舞蹈教育很感興趣，回國後就開始從是舞蹈學院的教授工作，希望舞蹈學生不要經歷她在法國的錯誤。在舞蹈學院中，殷素利也是唯一知道如何處理「奇勝周」金太勳的人。

演員李華龍加盟韓劇《如蝶翩翩》演出骨科醫生吳鍾植。懶散的骨科醫生吳鍾植，非常討厭時常登門造訪的「李柴祿」宋江，雖然不至於不幫他看病，但他沒有慾望和野心，因此他的診所沒有什麼病人。

韓劇《如蝶翩翩》也請來南韓專業芭蕾舞舞者林莎朗助陣演出。她出演舞蹈學生權春，是「殷素利」尹智慧的首席弟子，而她也是「李柴祿」宋江的舞蹈練習夥伴。

南韓專業芭蕾舞舞勇氣（용기）也加入《如蝶翩翩》的演出陣容，她出演「殷素利」尹智慧的弟子，一直以來都把「李柴祿」宋江當作競爭對手，兩人一見面就惡言相向。

新演員李素英加入《如蝶翩翩》的演出陣容，她飾演芭蕾教室鋼琴伴奏者劉安娜，大學主修音樂擅長鋼琴，目前在芭蕾舞教室半工半讀。

韓劇《如蝶翩翩》全12集，每週一、二晚間10點於Netflix播出。